Vertaling van "hotel de ideale uitvalsbasis voor trektochten in valle " (Nederlands → Duits) :

In de zomer is het hotel de ideale uitvalsbasis voor trektochten in Valle di Casies en mountainbiken.
Im Sommer ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen im Valle di Casies und für Mountainbiketouren.

La Carbonaia is een ideale uitvalsbasis voor trektochten in de natuur of dagtochten naar Toscaanse kunststeden. Het ligt op slechts 7 km van het dorp Vicchio, waar u een breed scala aan typische restaurants, winkels en bars kunt vinden.
Das La Carbonaia ist ein idealer Ausgangspunkt für Trekkingausflüge in die Umgebung oder Tagesausflüge in die toskanischen Kunststädte. Sie wohnen nur 7 km vom Dorf Vicchio entfernt, wo Sie eine große Auswahl an typischen Restaurants, Geschäften und Bars finden.

In de winter brengt een gratis skibus u naar de nabijgelegen skigebieden, en in de zomer is het hotel een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en trektochten.
Im Winter bringt Sie ein kostenloser Skibus zu den nahe gelegenen Skigebieten. Im Sommer eignet sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt für viele Spaziergänge und Wandertouren.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor trektochten.
Die Unterkunft ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und die Mitarbeiter organisieren gerne Ausflüge mit qualifizierten Fremdenführern für Sie.

Hotel Adler Bärental wordt beheerd door een familie en is een ideale uitvalsbasis voor trektochten en sportieve activiteiten in het Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel Adler Bärental ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und sportliche Aktivitäten im Schwarzwald.

Dankzij de centrale ligging van de accommodatie is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Aufgrund der zentralen Lage der Residenz fühlen sich Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen wohl.

Op het terrein vindt u gratis parkeergelegenheid. Al met al is het hotel een ideale uitvalsbasis om de regio Midi-Pyrenees met de auto te verkennen.
Kostenfreie Privatparkplätze erwarten Sie am Hotel, das ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungsfahrten in der Region Midi-Pyrénées ist.

La Tourelle heeft een gratis privéparkeerplaats, waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis is om de regio Lorraine per auto te verkennen.
Die kostenfreien Privatparkplätze am Hotel machen das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt, um die Loire-Region mit dem Auto zu erkunden.

Verder vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en het bezoeken van de vele attracties die de regio Vulkaneifel te bieden heeft.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die verschiedensten Attraktionen, die die Vulkaneifel das ganze Jahr über zu bieten hat.

Adare is een populaire locatie voor bruiloften en dit maakt Ballycannon Lodge Hotel een ideale uitvalsbasis voor uw trouwerij.
Das Dorf Adare ist bekannt als Ort für Hochzeiten und macht das Hotel Ballycannon Lodge zur idealen Unterkunft.