Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor skiën " (Nederlands → Duits) :

Akhtamar Hotel ligt op de hellingen van de berg Mashtotsner en Bekarner en is een ideale uitvalsbasis voor skiën en wandeltochten.
Das an den Hängen der Berge Mashtotsner und Bekarner gelegene Akhtamar Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und für Wanderungen.

Dit gunstig gelegen hotel bevindt zich in Saint-Nicolas en biedt uitzicht over het Nationaal Park Gran Paradiso. Het is een ideale uitvalsbasis voor skiën in de winter en wandelen in de zomer.
Das Hotel Saint Nicolas liegt in Saint Nicolas mit Blick auf den Nationalpark Gran Paradiso und bietet eine im Winter günstige Lage zum Skifahren und im Sommer zum Wandern.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Das im Herzen der Region Rhône-Alpes gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder zum Skifahren.

De chalets van het GutsAlm vormen de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, en voor gasten die graag skiën.
Die Chalets der GutsAlm eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren.

Het kindvriendelijke Hotel Landgut Aschenhof bevindt zich op een landgoed dat ooit toebehoorde aan de Pruisische koninklijke familie. Het is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, paardrijden en skiën.
Das familienfreundliche Hotel Landgut Aschenhof, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Ausritte und einen Skiurlaub, befindet sich auf einem Landgut, das einst der preußischen Königsfamilie gehörte.

De accommodatie ligt direct aan de skipistes. Het is dan ook een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën of te ontspannen in een natuurlijke omgeving.
Das Hotel befindet sich direkt an den Skipisten und ist somit ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren oder Entspannen in der Natur.

Het Brockenapartments vormt een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën in het Nationaal Park Harz.
Die Brockenapartments eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren im Naturpark Harz.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.

Dit is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Erzgebirge (Ertsgebergte).
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren und Skifahren im Erzgebirge.

Camping Jungfrau - Holiday Park is het hele jaar geopend. Het is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar de top van Europa (Jungfraujoch) of voor skiën in de Jungfrau-regio.
Der ganzjährig geöffnete Camping Jungfrau - Holiday Park ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Jungfraujoch (Top of Europe) oder zum Skifahren in der Jungfrauregion.