Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor populaire " (Nederlands → Duits) :

Met voldoende parkeergelegenheid op eigen terrein is Jeandemai is een ideale uitvalsbasis voor populaire buitenactiviteiten in de omgeving zoals kanoën, paardrijden en wandelen.
An der Unterkunft sind zahlreiche private Parkplätze vorhanden. Das Jeandemai ist ein idealer Ausgangspunkt für beliebte Aktivitäten im Freien wie Kanufahren, Reiten und Wandern.

Het Apollon Hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag op dagtochten gaan naar populaire bezienswaardigheden, zoals Mycene en het oude theater van Epidavros.
Das Apollon ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Mykene und das Antike Theater von Epidauros.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
Das Hotel Quisisana ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Thüringer Wald durch die Nähe zum beliebten Rennsteig-Wanderweg.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Wanderer und Radfahrer schätzen die Pension Märchenland aufgrund ihrer direkten Lage an vielen beliebten Wanderwegen.

Oswalda-Hus ligt in een populair wandel- en skigebied en is hiermee een ideale uitvalsbasis voor vele recreatieve en sportieve activiteiten in de zomer en de winter.
Das Bio-Hotel liegt in einem bekannten Wander- und Skigebiet und eignet sich im Sommer wie im Winter ideal als Ausgangspunkt für viele Freizeit- und Sportaktivitäten.

U kunt het Altstadthotel Kneitinger gebruiken als een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Het hotel is ook zeer populair bij fietsers.
Das Hotel bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren und ist bei Radfahrern äußerst beliebt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietspaden in de omgeving en het Rurtal is ook erg populair.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren in der Gegend - besonders das Rurtal ist dafür sehr beliebt.

Hotel Busch bevindt zich aan het marktplein tegenover de St. Peters-kerk. Het is een ideale uitvalsbasis om deze populaire stad die beroemd is om zijn rododendrons te verkennen.
Das Hotel Busch liegt am Marktplatz gegenüber der St. Petri-Kirche.

Het is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. In de buurt van het hotel vindt u dagelijks tussen 08:00 en 13:00 uur een populaire markt, waar gasten kleren en schoenen kunnen kopen met een goede prijs-kwaliteitsverhouding.
In der Nähe des Hotels befindet sich ein beliebter Markt, welcher täglich von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet ist und Kleidung und Schuhe zu günstigen Preisen bietet.

Adare is een populaire locatie voor bruiloften en dit maakt Ballycannon Lodge Hotel een ideale uitvalsbasis voor uw trouwerij.
Das Dorf Adare ist bekannt als Ort für Hochzeiten und macht das Hotel Ballycannon Lodge zur idealen Unterkunft.