Traduction de «ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in oost-friesland » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel naast het treinstation van Emden is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in Oost-Friesland.
Direkt neben dem Bahnhof Emden begrüßt Sie dieses Hotel, das einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren durch Ostfriesland bietet.

Bij deze accommodatie kunt u terecht voor een ontspannende vakantie. Julia Apartments is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en georganiseerde excursies naar Bourgas, St. Vlas of Sozopol.
Das Julia Apartments ist ein perfekter Ausgangspunkt für Radtouren und organisierte Ausflüge nach Burgas, St. Vlas oder Sozopol.

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Der familiengeführte Vinschgerhof eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Er bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und organisiert Ausflüge in die Ortlerberge sowie in den Naturpark Stelvio.

Het Boardinghaus Norderney vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of voor een verkenning van de Oost-Friese eilanden.
Das Boardinghaus Norderney ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und zum Windsurfen sowie für die Erkundung der ostfriesischen Inseln.

Het pension voorziet gratis huurfietsen en biedt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het natuurreservaat Südost-Rügen (Zuid-Oost Rügen).
Die Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren im Naturschutzgebiet Südost-Rügen.

Apartments Carmen is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het biosfeerreservaat van Südost-Rügen (Zuid-Oost Rügen).
Die Apartments Carmen sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de landelijke Oost-Friese omgeving.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge mit dem Rad in der umliegenden ostfriesischen Landschaft.

Bezoekers van het Königbauer zullen ervaren dat het de ideale uitvalsbasis is voor wandel- en fietstochten op het Oost-Friese eiland.
Das Hotel Königbauer ist der ideale Ausgangsort für Wanderungen und Radtouren auf der ostfriesischen Insel.

Het is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten op het prachtige platteland van Oost-Friesland.
Unser Hotel bietet sich als Ausgangspunkt für viele Aktivitäten in der wunderschönen ostfriesischen Landschaft an.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Oost-Friesland en het nationale Neder-Saksische Waddenzeepark.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Entdeckung Ostfrieslands und des niedersächsischen Nationalparks Wattenmeer.