Traduction de «ideale uitvalsbasis voor fietsroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Waldhorn is een ideale uitvalsbasis voor fietsroutes langs de rivier de Neckar.
Das Hotel Waldhorn ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren entlang des Neckars.

Hotel Selau is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes op het platteland van de Fränkische Schweiz.
Das Landhotel Selau bietet sich als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch die reizvolle Landschaft der Fränkischen Schweiz an.

Pfälzer Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes in het schilderachtige natuurpark Harz.
Der Pfälzer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege im malerischen Naturpark Harz zu erkunden.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nationale park Cairgorns met zijn vele wandelpaden, fietsroutes en buitensportmogelijkheden.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für den Nationalpark Cairgorms mit seinen vielen Wanderwegen, Fahrradstrecken und Outdoor-Sportarten.

Het hotel heeft een fietsenstalling en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de fietsroutes door het Ahrdal en het Lahndal.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Radwege im Ahrtal und im Lahntal zu erkunden. Ein Abstellraum für Fahrräder ist vorhanden.

Het Gästehaus Marlene Schülter ligt aan de Ahr-fietsroute en vlak bij het wandelpad Ahrsteig, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Das Gästehaus Marlene Schülter liegt am Ahr-Radweg und in der Nähe des Wanderwegs Ahrsteig in einer idealen Lage für Wanderungen und Radtouren.

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Inmitten der sanft hügeligen, unberührten Wald- und Wiesenlandschaft des Waldviertels gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die vielen Wander- und Radwege der Umgebung.

Het Gasthaus Bonimeier ligt aan de fietsroute Innradweg en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor dagtochten op de fiets.
Das Gasthaus Bonimeier liegt am Innradweg und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge mit dem Fahrrad.

Het Thüringer Hof Hildburghausen vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de Werravallei en over de fietsroute Obermain-Radweg. Ook kunt u gaan wandelen in het bos het Thüringer Wald.
Der Thüringer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren im Werratal und entlang des Obermainradwegs oder für Wanderungen im Thüringer Wald.

De Harzer Hof is een voorbeeld van houtskeletbouw en is de ideale uitvalsbasis om de idyllische wandel- en fietsroutes in het natuurpark te verkennen.
Das in einem Fachwerkgebäude untergebrachte Hotel Harzer Hof ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die idyllischen Wander- und Radwege im Nationalpark zu erkunden.