Traduction de «ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes en activiteiten in Bremen en omgeving.
Am Hotel Falk beginnt Ihr unvergesslicher Tagesausflug nach Bremen und in die schöne Umgebung.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Berlijn, Potsdam, het gebied Oderbruch en het Spreewald.
Sie wohnen in idealer Lage für Tagesausflüge nach Berlin, Potsdam, in das Oderbruch oder in den Spreewald.

Zur Triftsperre is een ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Passau, het Beierse Bos, Oostenrijk en Tsjechië.
Das Hotel Zur Triftsperre ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Passau, in den Bayrischen Wald, nach Österreich und in die Tschechische Republik.

Het hotel is ook de ideale uitvalsbasis voor een dagtochtje naar Luxemburg, fiets- en wandeltochten door het landschap van de Moezel en bezienswaardigheden bekijken in de historische stad.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Luxemburg, Wander- und Radtouren in die ländliche Umgebung der Mosel sowie Besichtung der historischen Stadt.

Landgasthof Hoffnung is een goede uitvalsbasis voor dagtochtjes naar de kust van de Noordzee.
Nur 12 km trennen den Landgasthof Hoffnung außerdem von der dänischen Grenze.

Hotel Lenniger is een goede uitvalsbasis voor dagtochtjes in het Teutoburgerwoud en de omliggende natuurparken.
Das Hotel Lenniger ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Teutoburger Wald und die umliegenden Naturparks.

Borgo del Senatore ligt pal aan de regionale grens, op een ideale plek voor dagtochtjes naar Toscane, Umbrië en de Marche.
Der Agriturismo ist ideal für Tagesausflüge in die Toskana, Umbrien und die Marken, dank seiner Lage am Schnittpunkt der Regionen.

Het schilderachtige Wiesbaden ligt op slechts 30 minuten rijden met de auto en is een ideale bestemming voor dagtochtjes.
Die malerische Stadt Wiesbaden liegt nur 30 Autominuten entfernt und bietet sich wunderbar für Tagesausflüge.

Villa Sophienhöhe ligt ook op een ideale locatie voor dagtochtjes naar de steden Bonn, Aken, Düsseldorf, evenals naar het gebergte Ahrgebirge of het middelgebergte Eifel.
Die Villa Sophienhöhe ist zudem für Tagesausflüge in die Städte Bonn, Aachen, Düsseldorf sowie ins Ahrgebirge oder die Eifel ideal.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.