Traduction de «ideale uitvalsbasis voor bezoekers » (Néerlandais → Allemand) :

Het ARVENA Kongress Hotel is een ideale uitvalsbasis voor bezoekers van het beroemde Richard Wagnerfestival.
Das Arvena Kongress Hotel eignet sich besonders für Besucher der Richard-Wagner-Festspiele.

Hotel Alfa is een ideale uitvalsbasis voor bezoekers van Frankfurt en biedt een goede verbinding met de snelweg door het hele Rijn-Main gebied.
Nutzen Sie das Hotel Alfa als idealen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Frankfurt.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
Die Lage des Hotels in Plaka eignet sich ideal, um die Akropolis und das neue Museum zu besuchen, während Sie vom Syntagma-Platz, der U-Bahn und dem Athener Flughafenbus X95 nur 200 m trennen.

Het Le Petit Matin vormt ook een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de D-Daystranden van de Tweede Wereldoorlog, te vinden op 9 km afstand.
Das Le Petit Matin ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für einen Abstecher zu den 9 km entfernten D-Day-Stränden des 2.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

In 5 minuten rijden bereikt u Calatabiano. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Etna.
Das Castello di San Marco liegt nur 5 Fahrminuten von Calatabiano entfernt und ist ein idealer Ausgangsort für einen Ausflug zum Ätna.

Door zijn ligging vlak bij het uitstekende vervoersnetwerk is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor wie een bezoek wil brengen aan de zakenwijk of de vele bezienswaardigheden.
Nutzen Sie die Nähe der Unterkunft zu den hervorragenden Verkehrsanbindungen als ideale Ausgangslage für das Erreichen des Geschäftsviertels und der zahlreichen Attraktionen.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.

De lodge is ook een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nationaal park Canyonlands, de river de Colorado en de beroemde mountainbikeroute de Slick Rock Bike Trail.
Vom Motel River Canyon Lodge gelangen Sie bequem zu Restaurants, Geschäften und Galerien. Der Nationalpark Canyonlands, der Colorado River und der berühmte Slick Rock Bike Trail sind ebenfalls gut von der Lodge zu erreichen.

Hôtel Club Vacanciel Menton is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de regio Cinque Terra aan de Italiaanse Rivièra.
Das Hôtel Club Vacanciel Menton ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Cinque Terra an der italienischen Riviera.