Vertaling van "ideale uitvalsbasis om uitstapjes te maken naar nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om uitstapjes te maken naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het middeleeuwse Prichsenstadt, het natuurpark Steigerwald en de plaatsen Kitzingen, Bamberg en Würzburg.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten von Prichsenstadt, in den nahe gelegenen Naturpark Steigerwald sowie in die unweit entfernten Städte Kitzingen, Bamberg und Würzburg.

Er zijn ook speedboten te huur, waarmee u uitstapjes kunt maken naar nabijgelegen eilanden of het zeereservaat Angthong.
Ein Speedbootverleih für Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln oder dem Angthong National Marine Park steht zur Verfügung.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het nabijgelegen natuurpark Weserbergland en het op slechts 15 km afstand gelegen Bad Pyrmont.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahe gelegenen Naturpark Weserbergland und in die nur 15 km entfernte Stadt Bad Pyrmont.

Het Isola di Caprera Hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes langs de rivier en een bezoek aan de nabijgelegen villa's.
Für Ausflüge entlang des Flusses und zu den nahe gelegenen Villen ist das Isola di Caprera Hotel ein idealer Ausgangspunkt.

Het hotel Frävler in Mattsand, in de gemeente St. Niklaus, is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee of naar het zonnige hoogvlakte van Grächen.
Das Hotel Frävler in Mattsand in der Gemeinde St. Niklaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Zermatt, Saas Fee oder auf das sonnige Plateau von Grächen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Bodensee en het omringende gebied van het drielandenpunt van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Hier wohnen Sie in idealer Lage zur Erkundung des Bodensees und seiner Umgebung im Länderdreieck Deutschland, Österreich, Schweiz.

Het Maritim Hotel Königswinter is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Drachenfelsberg en de opvallende kasteelruïnes.
Das Maritim ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Drachenfels mit seiner beeindruckenden Burgruine.

Hotel U Jezirka is ook een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Nationaal Park Ijzergebergte en de berg Ještěd.
Das Hotel U Jezírka ist auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Nationalpark Isergebirge und zum Berg Ještěd.

Het hotel ligt aan de Hoogzwabische 'Barokroute'. Het is daarmee een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar kasteel Neuschwanstein, de Bodensee, München of de Allgäuer Alpen.
Das an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Neuschwanstein, dem Bodensee, nach München und in die Allgäuer Alpen.

Hotel Piccolo Mondo is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erice, Trapani en Segesta.
Das Hotel Piccolo Mondo ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erice, Trapani und Segesta.