Vertaling van "ideale uitvalsbasis om kaapstad en omgeving volledig te " (Nederlands → Duits) :

Mouille Point Village ligt ook op loopafstand van het VA Waterfront en is de ideale uitvalsbasis om Kaapstad en omgeving volledig te verkennen.
Das Mouille Point Village liegt in Fußnähe zur VA Waterfront und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Kapstadt und der Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om de prachtige omgeving en stranden van de Costa Tropical, die op 30 minuten rijafstand liggen, te verkennen.
Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die schöne Umgebung oder zu den Stränden der Costa Tropical, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

Het moderne Hotel Alp ligt op een centrale locatie in Bovec, waar u een grote verscheidenheid aan zomer- en wintersporten kunt beoefenen. Het is een ideale uitvalsbasis om de natuurlijke omgeving te verkennen.
In zentraler Lage in Bovec mit seiner großen Auswahl an Winter- und Sommersportmöglichkeiten gelegen, ist das moderne Hotel Alp der perfekte Ausgangspunkt, um die Natur zu erkunden.

Cavtat is de ideale uitvalsbasis om Dubrovnik en omgeving te verkennen.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dubrovnik und in die Umgebung.

Het Portland Hotel is de ideale uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen, waaronder het nationaal park Peak District, dat in 10 minuten rijden bereikbaar is.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische Umgebung zu erkunden. Den Peak-District-Nationalpark erreichen Sie vom Portland Hotel nach nur 10 Autominuten.

Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de lokale omgeving te verkennen. Ook kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan andere toeristische bestemmingen, bijvoorbeeld het Harzgebergte.
Verkehrsgünstig an der A7 gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für vielerlei Unternehmungen in die Umgebung, auch der nahegelegene Harz ist ein beliebtes Ausflugsziel.

Het Gästehaus Biedermann is de ideale uitvalsbasis om de idyllische omgeving van het Anlautertal, Schwarzachtal en Altmühltal te verkennen.
Das Gästehaus Biedermann lädt Sie dazu ein, die idyllische Umgebung im Anlautertal, im Schwarzachtal und im Altmühltal zu erkunden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
Das Hotel ist ein idealer Rückzugsort in einer Gegend, in der zahlreiche Aktivitäten im Freien möglich sind, darunter Wandern, Radfahren, Reiten und Tennis. Im mediterranen Restaurant des Hotels kosten Sie außerdem schmackhafte Speisen.

Het werd volledig gerenoveerd in 2013. Deze accommodatie is een ideale uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Natur.

Het volledig gerenoveerde Maritina Hotel is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de eilanden van de Dodekanesos of het naburige Turkije.
Nutzen Sie das vollständig renovierte Maritina Hotel als idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Inseln des Dodekanes oder in die benachbarte Türkei.