Vertaling van "ideale tussenstop voor zowel vakantiegangers " (Nederlands → Duits) :

Het is een ideale tussenstop voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Es bietet sich als idealer Zwischenstopp im Urlaub und auf Geschäftsreise an.

“Welkom in het Mercure Tel Aviv, een ideale plek voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
“Willkommen im Mercure Tel-Aviv Hotel, einem idealen Ausgangspunkt für Urlauber und Geschäftsreisende.

Ibis Singapore Novena is de ideale keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das ibis Singapore Novena ist eine ideale Wahl für Geschäfts- Urlaubsreisen.

Het is de ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es ist ideal für Geschäfts- oder Freizeitreisende.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Het hotel is een ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die Lage in einem lebendigen Geschäftsviertel ist zudem ideal für die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Paris.

Het Novotel Erlangen ligt vlakbij het stadscentrum en is de ideale keus voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Novotel Erlangen befindet sich in der Nähe der Innenstadt und ist ideal für Geschäftsleute und Privatreisende.

Het hotel ligt nabij de snelwegen Parijs/Toulouse en Bordeaux/Clermont-Ferrand, op 800 meter van afrit 51. De ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die de regio's Quercy en Périgord willen bezoeken.
Es liegt nahe den Autobahnen nach Paris/Toulouse und Bordeaux/Clermont-Ferrand, nur 800 m von der Ausfahrt 51 entfernt. Das Haus eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Geschäfts- und Freizeitreisen in das Quercy und Périgord.

Het aparthotel beschikt over 78 comfortabele nieuwe appartementen voorzien van airconditioning, van studi o's voor 2 of 3 personen tot 3-kamerappartementen voor 5 of 6 gasten. Dit hotel is een ideale verblijfplaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, die de Côte d'Azur willen ontdekken.
Dieses Aparthotel mit 78 klimatisierten und sehr komfortablen Zimmern verfügt über 1-Zimmer-Apart ments für2 oder 3 Personen bis hin zu 3 Zimmern für 5 oder 6 Leute und ist ideal für Ihren Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise sind oder eine Tour an der französischen Riviera entlang machen.

De congresfaciliteiten, 3 restaurants en 2 bars maken dit de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die op zoek zijn naar gemak, comfort en stijl.
Einrichtung. Tagungsräume, drei Restaurants u. zwei Bars machen es zu einem ideal. Reiseziel für Geschäftsreis. und Urlauber, die Bequemlichk. , Komfort und Stil wünschen.