Vertaling van "ideale plek voor wie op zoek " (Nederlands → Duits) :

Nea Hora ligt aan de kust, ten westen van de oude stad, en is een ideale plek voor wie op zoek is naar traditionele gerechten, vis, schaal- en schelpdieren en ook ongerepte stranden met kristalhelder, blauw water.
Das Viertel Nea Hora liegt westlich der Altstadt an der Küste und bietet den idealen Standort für alle, die sich für Meeresfrüchte und traditionelle Gerichte sowie unberührte Strände mit kristallklarem Wasser begeistern.

Dit unieke hotel is een geweldige plek voor wie op zoek is naar een avontuurlijke vakantie.
Das einzigartige Hotel lädt zu einem Abenteuerurlaub ein.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

San Vito Lo Capo is de ideale bestemming voor wie op zoek is naar een combinatie van ontspanning, heerlijk eten en interessante historische bezienswaardigheden.
San Vito Lo Capo ist das ideale Reiseziel für alle, die Entspannung, gutes Essen und interessante historische Stätten miteinander verbinden möchten.

Dit particuliere hotel ligt in de regio Aosta en biedt een ideale uitvalsbasis voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Alpen.
Diese familiengeführte Unterkunft in der Region Aosta eignet sich ideal für alle, die einen erholsamen Urlaub inmitten der wunderschönen Alpenlandschaft verbringen möchten.

Gasthof Landhotel Adler ligt tussen Spessart en Odenwald in Bürgstadt am Main. Het is de ideale basis voor wie op zoek is naar ontspanning en revitalisatie.
Zwischen Spessart und Odenwald gelegen ist der Gasthof Landhaus Adler in Bürgstadt am Main der ideale Ausgangspunkt für Erholungsuchende.

Amoudi is een kleine, traditionele badplaats te midden van olijfbomen en omgeven door een weelderig, groen en schilderachtige landschap. Het is een ideale bestemming voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie.
Amoudi ist ein kleiner, traditioneller, von Olivenhainen umgebener Urlaubsort inmitten einer üppigen grünen Umgebung und bietet Ihnen eine ideales Ambiente für einen erholsamen Urlaub.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Imperia, das als die Stadt in Italien mit den meisten Sonnentagen pro Jahr Bekanntheit erlangte, eignet sich gut für einen ruhigen Urlaub, bei dem Sie dennoch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten müssen.

Mild Bungalow, een ideale keuze voor wie op zoek is naar rust en ruimte, ligt op 5 minuten lopen van het strand Krabi Ao Nang.
Nur 5 Gehminuten vom Strand von Krabi Ao Nang entfernt, ist das Mild Bungalow die perfekte Wahl für alle, die sich eine Auszeit mit viel Raum und Ruhe gönnen möchten.