Traduction de «ideale plek voor nog meer welverdiende » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
Im Sommer lädt die Sky-Terrasse auf der 5. Etage zum Entspannen ein.

Er worden ook rustgevende massages gegeven en de tuin van de herberg is een ideale plek voor nog meer ontspanning.
Bitte rufen Sie das Hotel an, wenn Sie abgeholt werden möchten. Entspannen Sie bei einer Massage oder genießen Sie einen Aufenthalt im ruhigen Garten vor Ort.

In het park vindt u een buitenzwembad; de ideale plek om van uw welverdiende rust of van een lunch op het terras te genieten.
Im Park gönnen Sie sich Ihre wohlverdiente Erholung am herrlichen Außenpool. Ihr Mittagessen können Sie auf der Terrasse einnehmen.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Het restaurant serveert heerlijke Andalusische gerechten. U kunt ook ontspannen in het café-taveerne met terras. Dit is de ideale plek om aan het eind van de dag te genieten van een welverdiend drankje.
Lassen Sie sich im Restaurant die andalusische Küche schmecken oder entspannen Sie abends in der Café-Taverne und auf der Außenterrasse bei einem wohlverdienten Getränk.

Het is de ideale plek voor een welverdiende pauze.
Es ist der ideale Ort für einen wohlverdienten Urlaub.

Sommige hebben een bubbelbad en andere bieden uitzicht op het meer. Het restaurant, dat ook uitkijkt over het meer, is de ideale plek om verse producten uit het meer zelf en de omliggende valleien te proberen, terwijl u geniet van een grote selectie Italiaanse wijnen.
Einige Zimmer bieten eine Whirlpool-Badewanne und einige Blick auf den See. Im Restaurant, von dem Sie ebenfalls den See überblicken, genießen Sie fangfrischen Fisch aus dem See und Erzeugnisse der umliegenden Täler.

Het hotel is de ideale plek om kennis te maken met typisch Spaanse tapas en te genieten van vers fruit. In de buurt vindt u ook nog tal van restaurants en bars.
Das Boquería ist der ideale Ort, um die typischen Tapas und frischen Früchte zu probieren. Zusätzlich finden sich in der näheren Umgebung zahlreiche Restaurants und Bars.

Ons hotel ligt op een ideale plek in Morlaix, waar nog zorgvuldig behouden architectuur, natuur en cultuur bestaat, omgeven door een prachtig landschap in historische sfeer.
Das Hotel befindet sich in der Stadt Morlaix in ausgezeichneter Lage in wunderschöner, historischer Umgebung. Die Stadt hat sich bis heute ihr reiches architektonisches und kulturelles Erbe bewahrt und besitzt schöne Naturschauplätze.

Het hotel Hochschwarzwald-Hof is een ideale plek voor gasten van alle leeftijden. U kunt er onder meer roeien, zwemmen, duiken, surfen of zeilen op het meer de Schluchsee, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel Hochschwarzwald-Hof ist ein idealer Ort für Gäste jeden Alters, die im nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernten Schluchsee paddeln, baden, schwimmen, tauchen, surfen oder segeln wollen.