Traduction de «ideale plek om volop te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit volledig gerenoveerde hotel is omgeven door het prachtige berglandschap van de Sierra Morena. Het is een ideale plek om volop te genieten van de uitstekende buitensportactiviteiten in het gebied.
Umgeben vom zauberhaften Bergpanorama der Sierra Morena eignet sich dieses komplett renovierte Hotel hervorragend für einen ereignisreichen Urlaub mit vielen Outdoor-Aktivitäten.

Er zijn ook terrastuinen, die de ideale plek zijn om te genieten van een wandeling en een drankje te drinken in de avonden.
Freuen Sie sich auch auf einen Terrassenbereich mit Garten, der sich ideal für einen Spaziergang eignet.

De appartementen van het Apartamentos Vista Playa I-II zijn ingericht in een typisch Baleaarse stijl en kijken uit op hun eigen buitenzwembad. Ze vormen de ideale plek om lekker te genieten van de vredige omgeving van West-Menorca en de mediterrane zon.
Diese typisch balearisch gestalteten Apartments blicken auf den hauseigenen Außenpool - hier genießen Sie in der friedlichen Umgebung von Westmenorca mediterranen Sonnenschein.

Hotel Ideal is echt de ideale plek om van een fantastisch uitzicht op het Gardameer te genieten.
Das Hotel Ideal ist im wahrsten Sinne des Wortes der ideale Ort, um eine fantastische Aussicht auf den Gardasee zu genießen.

Het pension heeft een ideale ligging als u volop wilt genieten van alles dat Bridlington te bieden heeft.
Das Gasthaus bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt Bridlington mit all ihren Angeboten zu erkunden.

Deze moderne bungalows hebben een ideale locatie op slechts een paar meter van het strand en bieden de ideale plek om te genieten van een totaal ontspannende vakantie.
Diese modernen Bungalows bieten eine ideale Lage, nur wenige Meter vom Strand entfernt.

Terrazza dei Limoni, het prachtige terras van het hotel, is het hele jaar door geopend en is de ideale plek om te ontspannen met een drankje en te genieten van het geweldige uitzicht over de stad.
Freuen Sie sich auf die beeindruckende Inneneinrichtung des Hotels. Das hoteleigene, ganzjährig geöffnete Terrazza dei Limoni bietet den idealen Rahmen für ein entspannendes Getränk mit herrlicher Aussicht auf die Stadt.

Het terras van het Saturnia biedt uniek uitzicht over de daken van Venetië en is een ideale plek om te genieten van een cocktail of een glas exclusieve wijn.
Die Terrasse des Saturnia bietet einen einmaligen Blick über die Dächer von Venedig und eignet sich perfekt für Cocktails oder ein Glas erlesenen Wein.

In het stijlvolle restaurant van het Wellton Elefant Hotel kunt u genieten van een ontbijt. De bar is de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje.
Im stilvollen Restaurant des Wellton Elefant Hotels genießen Sie das Frühstück. Alternativ entspannen Sie mit einem Drink an der Bar.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Während des Tages können Sie sich am Pool sonnen oder ein Picknick im offenen Garten genießen. Am Abend entspannen Sie bei einem Getränk am Boma.