Traduction de «ideale plek om eens echt helemaal te ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is de ideale plek om eens echt helemaal te ontspannen. U bevindt zich tevens op slechts 30 minuten van München.
Dies ist der ideale Ort, um einmal so richtig zu entspannen. Von München trennen Sie 30 nur Minuten.

Dit is de ideale plek om er even helemaal uit te zijn en te genieten van een ontspannen vakantie in de regio Asturië, in het noorden van Spanje.
Dies ist der ideale Ort, um sich zurückzuziehen und einen erholsamen Aufenthalt in der Region Asturien im Norden Spaniens zu genießen.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.

Als u eens echt helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in het recreatiecentrum van het hotel, dat over 2 sauna's, hydromassage en fitness- en massagefaciliteiten beschikt.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Hotel ein Freizeitcenter mit 2 Saunen, Whirlpools sowie Hydromassage- und Massage-Einrichtungen.

Dit spahotel in het kleine stadje Willingen, is de ideale plek om het echte vakantiegevoel op te roepen, en te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
Vergessen Sie den hektischen Alltag und verbringen Sie erholsame Tage in diesem Spa-Hotel der Kleinstadt Willingen.

In de tuin bevindt zich een terras met een bar; de ideale plek om met een drankje te ontspannen.
Sie können bei einem Drink von der Bar auf der Terrasse im Garten entspannen.

De Millrace Leisure Club is een ideale plek om te trainen of te ontspannen. In de Danu Spa kunt u genieten van gespecialiseerde wellness- en schoonheidsbehandelingen.
Der Freizeitclub Millrace eignet sich hervorragend für Ihr Training. Danach entspannen Sie dort oder im Spa Danu, wo Sie von Profis mit Gesundheits- und Schönheitsanwendungen verwöhnt werden.

De eigen patio is een ideale plek om in de schaduw te ontspannen met een kopje thee of koffie.
Die private Terrasse ist ideal, um sich im Schatten bei einem Tee oder Kaffee zu entspannen.

De lobbybar is de ideale plek om 's avonds gezellig te ontspannen met een drankje. De prachtige Sky Bar biedt een prachtig uitzicht op zee en schenkt tal van drankjes en cocktails.
In der atemberaubenden Sky Bar genießen Sie bei einer großen Auswahl an Getränken und Cocktails den wunderschönen Meerblick.

De grote veranda is een ideale plek om met een drankje te ontspannen.
Genießen Sie ein Getränk auf der großen Veranda.