Traduction de «ideale plaats voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het idyllische hotel Steineweiher is de ideale plaats voor gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
Dieses idyllische Hotel ist der Traum aller ruhe- und erholungssuchenden Touristen.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Colchester, einst die Hauptstadt von Britannien zur römischen Zeit, erreichen Sie in 20 Fahrminuten. Dort gibt es eine historische normannische Burg, Museen und eine Vielzahl an Geschäften.

De ultramoderne conferentiefaciliteiten en gratis WiFi maken Hotel Verde Montana ook de perfecte plaats voor gasten die zaken en plezier te combineren.
Das Hotel Verde Montana verfügt über Konferenzräume auf dem neuesten Stand der Technik und kostenfreien Internetzugang (LAN), sodass es auch der perfekte Ort für jene Gäste ist, die Arbeit und Vergnügen miteinander kombinieren möchten.

Het ontbijt wordt geserveerd in de stijlvolle eetzaal. Dit is ook een ideale plaats om te genieten van een drankje en van de spectaculaire zonsondergang.
Das Frühstück genießen Sie im stilvollen Essbereich.

Dit hotel aan de baai van Slano is de ideale plaats voor een sportieve vakantie.
In der Bucht von Slano begrüßt Sie das Hotel Osmine direkt an der Küste mit einem eigenen Strand und Wassersportmöglichkeiten.

Het terras is de ideale plaats om te ontspannen in de warmere maanden, en u kunt hier genieten van het uitzicht op de rivier de Saguenay.
Die Terrasse mit Blick auf den Fluss Rivière Saguenay lädt in den wärmeren Monaten zum Entspannen ein.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Imperia, das als die Stadt in Italien mit den meisten Sonnentagen pro Jahr Bekanntheit erlangte, eignet sich gut für einen ruhigen Urlaub, bei dem Sie dennoch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten müssen.

Het Villa Siesta is de ideale plaats voor het opladen van lichaam en geest.
Die Villa Siesta ist der richtige Ort, um neue Kräfte für Körper und Geist zu tanken.

Ryad Watier ligt in het hart van de medina van Essaouira en is de ideale plaats voor een ontspannen verblijf.
Das Ryad Watier im Herzen der Medina von Essaouira bietet eine einzigartige Kulisse für einen erholsamen Aufenthalt.

De nabijgelegen rivier de Gutach is de ideale plaats om te vissen.
Der nahe gelegene Fluss Gutach eignet sich hervorragend zum Angeln.