Vertaling van "ideale loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Supermarkten en restaurants bevinden zich op ideale loopafstand en het Place des Vosges ligt op 5 minuten lopen.
Supermärkte und Restaurants sind nur wenige Gehminuten entfernt und den Park Place des Vosges erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Het hostel vormt door een bus- en tramhalte op slechts 300 meter afstand en veel van Krakau's bezienswaardigheden op loopafstand, de ideale uitvalsbasis om deze stad te verkennen.
Das Hostel befindet sich nur 300 m von einer Bus- und Straßenbahnhaltestelle entfernt und liegt in Gehweite zu vielen Krakauer Sehenswürdigkeiten. Somit ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Villa Magret is een ideale plek voor uw vakantie in Oost-België; alle voorzieningen zoals winkels, restaurants, cafés en zelfs het meer, liggen op loopafstand van het huis.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Osten Belgiens und profitieren Sie von der Nähe zum Ort mit Pubs, vielen Geschäften und Restaurants. Auch der See ist nur einen Spaziergang entfernt.

First Cabin Tsukiji opent zijn deuren in januari 2015. Deze accommodatie ligt op een ideale plek, op slechts 1 minuut loopafstand van het metrostation Tsukiji. De bekende vismarkt Tsukiji is te voet in 5 minuten bereikbaar.
Das First Cabin Tsukiji wird im Januar 2015 eröffnet und empfängt Sie in einer idealen Lage, nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Tsukiji und 5 Gehminuten vom beliebten Fischmarkt von Tsukiji entfernt.

Grand China Princess bevindt zich op een ideale locatie op korte loopafstand van de dichtstbijzijnde halte van de rivierbus en het Hualampong station met verbindingen naar de rest van Bangkok.
Das Grand China Princess erwartet Sie in verkehrsgünstiger Lage, nur einen kurzen Spaziergang von der nächstgelegenen Wasserbushaltestelle und dem Bahnhof Hualampong entfernt, von dem aus Sie bequem Bangkok erkunden.

Een stratenblok verderop vind u een supermarkt. De stad Airlie Beach, op slechts een korte loopafstand van het Island Gateway, vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Groot Barrièrerif en de Whitsundayeilanden.
Der Ort Airlie Beach, den Sie nach einem nur kurzen Spaziergang erreichen, ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Great Barrier Reef und die Whitsunday Islands zu erkunden.

Het Aviemore Youth Hostel wordt omgeven door bossen en ligt aan de grens van het Nationaal Park Cairngorms en op korte loopafstand van het centrum van Aviemore. Dit hostel ligt op een ideale locatie voor buitenactiviteiten.
Das Aviemore Youth Hostel liegt inmitten von Wald an der Grenze des Cairngorms-Nationalparks und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Aviemore entfernt. Es bietet eine ideale Lage für Aktivitäten im Freien.

Dit stijlvolle businesshotel heet Famous House. Hier bevindt u zich in het centrum van Plovdiv, op slechts 15 minuten loopafstand van de internationale beursterreinen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Dieses elegante Business-Hotel erwartet Sie nur 15 Gehminuten vom internationalen Messegelände entfernt im Zentrum von Plovdiv und bietet einen idealen Ausgangspunkt für alle Geschäfts- und Freizeitaktivitäten.

Rusthuiz Guest House ligt op loopafstand van het stadscentrum en is de ideale uitvalsbasis voor een verblijf in de regio.
Nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt, ist das Rusthuiz Guest House der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in der Region.

Het Hotel del Principado een ideale locatie op loopafstand van vele van de beste attracties van het gebied.
Das Hotel del Principado liegt in unmittelbarer Nähe zu vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung.