Vertaling van "ideale locatie waardoor het hotel " (Nederlands → Duits) :

The Admiralty Inn Suites is verkozen tot Best Motel-Upper Cape Cod voor 2009. Het hotel biedt een breed scala aan voorzieningen en een ideale locatie, waardoor het hotel geschikt is voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Das The Admiralty Inn Suites wurde im Jahr 2009 zum besten Motel von Upper Cape Cod gewählt und bietet eine breite Palette von Annehmlichkeiten sowie eine ideale Lage.

Babord-Tribord heeft een bevoorrechte locatie, waardoor het hotel de perfecte uitvalsbasis is voor uw vakantie.
Das Hotel Babord-Tribord ist dank seiner hervorragenden Lage der ideale Ausgangspunkt für einen schönen Urlaub.

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
Die ideale Lage des Hotels wird durch die Schönheit seiner typischen Bergchalets und die sorgfältige Konstruktion aus Stein und Holz vervollständigt, die sich perfekt in die natürliche Umgebung einfügt.

Het biedt gemakkelijk toegang tot alle attracties van Kaapstad en de Cape Winelands, waardoor het de ideale locatie is van de stad te genieten - en er aan te ontsnappen.
Dank der einfachen Erreichbarkeit aller Sehenswürdigkeiten und Weinanbaugebiete von Kapstadt ist dies ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu genießen - und um vor ihr zu fliehen.

Het comfortabele en betaalbare 2-sterrenhotel Balladins ligt bij de Luchthaven Rouen Boos en op een steenworp afstand van de snelwegen A13 en A28, waardoor het een ideale locatie is voor een korte vakantie of een tussenstop in deze streek.
Das komfortable und erschwingliche 2-Sterne-Hotel Balladins befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens Rouen-Boos sowie unweit der Autobahnen A13 und A28 und ist damit perfekt für einen Kurzaufenthalt oder einen Zwischenstopp in der Region geeignet.

Dit suitehotel beschikt over veel van de gemakken van thuis, zoals een volledig uitgeruste keuken en het is gunstig gelegen dicht bij de snelweg I-94, waardoor het een ideale locatie is om het omliggende gebied te verkennen.
Dieses Suitehotel verfügt über eine günstige Lage in der Nähe der Autobahn I-94 und ist damit ein idealer Standort für Ausflüge in die Umgebung. Es erwartet Sie Komfort wie zu Hause, darunter eine voll ausgestattete Küche.

Diekholzen wordt omringd door het platteland, waardoor het een ideale locatie is voor wandelingen en fietstochten.
Diekholzen ist von wunderschöner Landschaft umgeben und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het Hotel Krohwinkel heeft uitstekende verbindingen met de snelwegen A1, A7 en A250, waardoor dit een ideale locatie is voor dagtochten naar de stad Hamburg en het verkennen van de omliggende regio.
Auch an die A1, die A7 und die A250 ist das Hotel Krohwinkel gut angebunden.

Vlakbij het hotel vindt u goede vervoersverbindingen, waardoor dit een ideale locatie is om Aken en de regio te ontdekken.
Mit den direkt vor dem Hotel zu findenden Verkehrsanbindungen bietet sich Ihnen hier ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Aachen und der Region.

Rias Bajas Hotel ligt in het commerciële en financiële centrum, op slechts 100 meter afstand van de historische binnenstad, waardoor het de ideale locatie is voor een bezoek aan Pontevedra.
Das Rias Bajas Hotel liegt im Geschäfts- und Finanzzentrum, nur 100 m von der Altstadt entfernt, und eignet sich somit ideal als Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Pontevedra.