Vertaling van "ideale ligging ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Novotel is gelegen in Vitacura, het meest chique district van de stad met een ideale ligging ten opzichte van de stranden en de Valle Nevado.
Das Novotel liegt in Vitacura, dem schicksten Viertel der Stadt, von wo aus die Strände und das Valle Nevado gut erreichbar sind.

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
In Londons angesagtem Stadtteil Chelsea begrüßt Sie das Sloan Square Hotel in idealer Lage für Shoppingtouren in Knightsbridge und in der Nähe vom West End, dem Buckingham Palace und den Museen Victoria Albert und Science Museum.

Het Krone heeft tevens een ideale ligging ten opzichte van de winkels.
Das Hotel Krone liegt außerdem unweit der Einkaufsmöglichkeiten.

Het Lachenaie Super 8 heeft ook een ideale ligging ten opzichte van de meest populaire bestemmingen van het gebied.
In der Nähe finden Sie viele der bekanntesten Attraktionen der Umgebung.

Dit hotel in het elegante Belgravia heeft een ideale ligging ten opzichte van het centrum van Londen, op minder dan 1 km van station Victoria.
Nur 800 m vom Bahnhof Victoria Station entfernt empfängt Sie dieses Hotel im eleganten Belgravia. Die einfache, gepflegte und komfortable Unterkunft liegt ideal im Zentrum von London.

The Point at Poipu heeft een ideale ligging ten opzichte van de uitstekende snorkel- en diepzeeduiklocaties. Ook vlak bij treft u eersteklas golfbanen en schilderachtige paardrijroutes aan.
Vom The Point at Poipu aus erreichen Sie in nur wenigen Minuten ausgezeichnete Schnorchel- und Tauchgründe sowie erstklassige Golfplätze und malerische Reitwege.

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van het Meadowhall-winkelcentrum en het Hellaby Industrial Estate.
Das Hotel liegt praktisch in der Nähe des Meadowhall-Einkaufszentrums sowie des Industriegebiets Hellaby.

Het hotelF1 Nîmes Ouest, vlakbij Nîmes, heeft een gunstige ligging ten opzichte van de mooiste bezienswaardigheden van de streek zoals het amfitheater, de Jardins de la fontaine, het Maison carrée, de Pont du Gard, de Grau du Roi en la Grande Motte.
Am Rand von Nîmes liegt unser hotelF1 Nîmes Ouest, gut angebunden an die schönsten Sehenswürdigkeiten der Region: die Amphitheater, die Parkanlagen, den römischen Tempel, den Aquädukt Pont du Gard sowie den Orten Le Grau du Roi und La Grande Motte.

Het Novotel Avignon Centre is de ideale plek om te genieten van het Avignon festival, met een zwembad, restaurant en bar en ligt centraal ten opzichte van de wijngaarden Côtes du Rhônes, Tavel en Châteauneuf-du-Pape.
Der ideale Ort, um das Festival von Avignon zu genießen. Das Hotel Novotel Avignon Centre bietet Pool, Restaurant sowie Bar und befindet sich inmitten der Weinberge von Cotes du Rhone, Tavel und Chateauneuf-du-Pape.