Vertaling van "heeft een ideale ligging ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
In Londons angesagtem Stadtteil Chelsea begrüßt Sie das Sloan Square Hotel in idealer Lage für Shoppingtouren in Knightsbridge und in der Nähe vom West End, dem Buckingham Palace und den Museen Victoria Albert und Science Museum.

The Point at Poipu heeft een ideale ligging ten opzichte van de uitstekende snorkel- en diepzeeduiklocaties. Ook vlak bij treft u eersteklas golfbanen en schilderachtige paardrijroutes aan.
Vom The Point at Poipu aus erreichen Sie in nur wenigen Minuten ausgezeichnete Schnorchel- und Tauchgründe sowie erstklassige Golfplätze und malerische Reitwege.

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Dit hotel in het elegante Belgravia heeft een ideale ligging ten opzichte van het centrum van Londen, op minder dan 1 km van station Victoria.
Nur 800 m vom Bahnhof Victoria Station entfernt empfängt Sie dieses Hotel im eleganten Belgravia. Die einfache, gepflegte und komfortable Unterkunft liegt ideal im Zentrum von London.

Het Heatherbank heeft een ideale ligging ten opzichte van het Copthall-stadion, het winkelcentrum van Brent Cross, meerdere golfbanen en sportcentrum David Lloyd.
Im Heatherbank Guest House wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge zum Copthall Stadion, zum Einkaufszentrum Brent Cross, zu verschiedenen Golfplätzen und zum Sportzentrum David Lloyd.

Het Lachenaie Super 8 heeft ook een ideale ligging ten opzichte van de meest populaire bestemmingen van het gebied.
In der Nähe finden Sie viele der bekanntesten Attraktionen der Umgebung.

Het Grand Hotel de Metz heeft een gunstige ligging ten opzichte van de A4 en A31, het TGV-station en luchthavens van Metz-Nancy en Luxemburg. Hierdoor is het hotel een ideale keuze voor alle reizigers die een hoogwaardige service en accommodatie verwachten.
Das Grand Hotel de Metz liegt ganz in der Nähe der Autobahnen A4 und A31, des TGV-Bahnhofs und Metz-Nancy sowie der Luxemburger Flughäfen. Dadurch ist es ideal für alle Reisenden, die hochwertige Dienstleistungen und Unterkünfte erwarten.

Het Krone heeft tevens een ideale ligging ten opzichte van de winkels.
Das Hotel Krone liegt außerdem unweit der Einkaufsmöglichkeiten.

Het Salisbury - YMCA of Hong Kong heeft een gunstige ligging ten opzichte van de belangrijkste winkelstraten en het uitgaansgebied van Tsim Sha Tsui.
Das The Salisbury-YMCA of Hong Kong erwartet Sie in günstiger Lage im wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel von Tsim Sha Tsui.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
In zentraler Lage im charmanten Stadtteil Recoleta bietet das Ayres de Recoleta einfache Anbindung an touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Grünflächen und das lebhafte Nachtleben von Buenos Aires.