Vertaling van "ideale bestemming voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Het industriële district en het centrum zijn eenvoudig bereikbaar. Het hotel is dus de ideale bestemming voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegasten.
Die gute Anbindung an das Industriegebiet und das Stadtzentrum macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen attraktiv.

De congresfaciliteiten, 3 restaurants en 2 bars maken dit de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die op zoek zijn naar gemak, comfort en stijl.
Einrichtung. Tagungsräume, drei Restaurants u. zwei Bars machen es zu einem ideal. Reiseziel für Geschäftsreis. und Urlauber, die Bequemlichk. , Komfort und Stil wünschen.

Het hotel met uitzicht op de haven van Kiama en de Grote Oceaan biedt een unieke bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ein tolles Reiseziel für Konferenz- und Urlaubsgäste mit Blick auf den wunderschönen Hafen von Kiama und den Pazifischen Ozean.

Novotel Ottawa ligt in het hart van de hoofdstad van Canada en is een moderne bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Novotel Ottawa befindet sich im Herzen der Hauptstadt und ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein modernes Reiseziel.

Novotel Semarang is een favoriete bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers
Das Novotel Semarang ist ein bevorzugtes Ziel für Geschäfts- und Urlaubsreisende

Dit hotel is de perfecte bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het heeft 209 uitstekend ingerichte kamers, conferentiefaciliteiten, een fitnesscentrum, buitenzwembad, sauna, bubbelbad, tennisbanen, basketbalfaciliteiten en een Kids Club.
Auf Geschäfts- und Freizeitreisende ausgerichtet, ist das Hotel das ideale Ziel für alle Reisearten. Es bietet 209 gut ausgestattete Zimmer sowie Konferenzmöglichkeiten, Fitnesscenter, Außenpool, Sauna, Whirlpool, Tennisplätze, Basketballeinrichtungen und einen Kinderclub.

Dit is een ideale bestemming voor uitjes en ontspanning.
Hotel und Ort sind ein perfektes Reiseziel für entspannende Kurzurlaube.

De volledig uitgeruste appartementen met keuken, fitnesscentrum en parkeergarage maken dit hotel de ideale bestemming voor zakenreizen en vakanties.
Mit voll ausgestatteten Apartments mit Küche, einem Fitnessstudio und einer eigenen Tiefgarage erfreut sie sich großer Beliebtheit bei Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

Het hotel ligt dicht bij het station Rosenheimer Platz en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. Dit maakt het de ideale bestemming voor trein- en luchtreizigers.
Das Hotel ist über die S-Bahn-Station Rosenheimer Platz gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und damit auch für Bahn- und Flugreisende eine ideale Adresse.