Vertaling van "ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Dankzij de vele gezondheidsfaciliteiten is het Panorama Hotel een ideale basis voor een rustgevend en revitaliserend verblijf.
Sie wohnen nur 200 Meter von der Uferpromenade entfernt. Mit einer Vielzahl von Gesundheitseinrichtungen bietet das Panorama Hotel einen idealen Ausgangspunkt für einen erholsamen und verjüngenden Aufenthalt.

Dit onlangs gerenoveerde hotel in de hoofdstad van Fthiotida vormt een ideale uitvalsbasis voor vele uitstapjes naar gebieden en bezienswaardigheden in de omgeving.
Dieses neu renovierte Hotel in der Hauptstadt von Fthiotida ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Umgebung und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Het Tuscolo Holiday Home is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de vele bezienswaardigheden in Rome, waaronder het Colosseum, dat u met de bus in 15 minuten bereikt.
Vom Tuscolo Holiday House erkunden Sie leicht die Sehenswürdigkeiten Roms. Das Kolosseum erreichen Sie nach einer 15-minütige Busfahrt.