Vertaling van "ideaal voor vakanties en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel in het centrum van Coimbra, aan de oevers van de rivier de Mondego, is ideaal voor vakanties en ligt dicht bij vervoersverbindingen en historische plekken, zoals het klooster van Santa Clara en de Conímbriga ruïnes.
Unser charmantes Hotel im Zentrum Coimbra, am Ufer des Flusses Mondego, ist ideal für die Freizeit und liegt in der Nähe von Verkehrsmitteln und historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Kloster Santa Clara und den Ruinen von Conímbriga.

Het is ideaal voor zakenreizen en vakanties en ligt op 10 km van Péronne bij de stopplaats Assevillers aan de A1 en 5 km van het tgv-treinstation.
Ideal für Geschäftsreisen und Urlaub: Es liegt nur 10 km von der Stadt Péronne an der Assevillers-Raststätte und der Autobahn A1 sowie 5 km vom TGV-Bahnhof entfernt.

Het ligt in het hart van het Vitam ontspannings- en wellnesscentrum, en is daarom ideaal voor vakanties en zakenreizen.
Das Hotel befindet sich im Herzen des Vitam Freizeit- und Wellbeing-Centers und ist ideal für Freizeit- und Geschäftsreisende.

Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen. De kamers zijn speciaal ontworpen voor gezinnen en het heeft direct toegang tot de tram naar Camp Nou. Ook ligt het dicht bij het congrescentrum Palacio de Congresos en zakencentrum Porta Diagonal.
Dieses Hotel eignet sich dank seiner Zimmer für Familien u. d. direkten Anbindung an Camp Nou ideal für Urlaubsreisen. Auch Geschäftsreisende schätzen es aufgrund der Nähe z. Tagungszentrum Palacio de Congresos u. d. Geschäftszentrum Porta Diagonal.

Mercure Resort Gerringong by the Sea beschikt over 52 kamers en is ideaal voor vakanties, evenementen, conferenties en bruiloften.
Das Mercure Resort Gerringong by the Sea verfügt über 52 Zimmer und ist perfekt für Feiertage, Veranstaltungen, Konferenzen und Hochzeiten.

Het is ideaal voor vakanties en zakenreizen en heeft 181 kamers met airco, een restaurant met terras, bar waar 24/7 snacks te krijgen zijn, gratis WiFi, vergaderruimten en eigen betaald parkeerterrein.
Ideal für Privat- und Geschäftsreisen. 181 klimatisierte Zimmer, Frühstücksrestaurant mit Sommerterrasse, Bar mit 24-h-Snackservice, kostenloses WIFI, Tagungsräume und kostenpflichtige Parkplätze vor Ort.

Het hotel is ideaal voor vakanties en beschikt over 108 kamers met airconditioning, een restaurant, een dag en nacht geopende bar, terras en buitenzwembad.
Auch Bahnhof und Flughafen sind schnell erreicht. Mit 108 klimatisierten Räumen, Restaurant, einer 24 h geöffneten Bar, Terrasse und Außenpool bietet das Hotel perfekte Voraussetzungen für einen entspannten Aufenthalt.

Het Aparthotel is ideaal voor zakenreizen en ligt op 10 metrominuten van de Champs-Élysées.
Ideal für Geschäftsreisende und per Metro zudem nur 10 Minuten von den Champs Elysées entfernt.

Dit viersterrenhotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen.
Das 4-Sterne-Hotel ist ideal für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise nach Barcelona.