Vertaling van "ideaal voor iedereen die houdt " (Nederlands → Duits) :

Dva Bisera (2 parels) is ideaal voor iedereen die houdt van rustgevende, lange strandwandelingen, maar ook voor een meer actieve vakantie.
Es bietet herrlichen Ausblick und luxuriöse Unterkünfte. Das Dva Biserka (2 Perlen) ist ideal für alle, die es geruhsam mögen, lange Spaziergänge die Sandstrände entlang lieben oder einen etwas aktiveren Urlaub bevorzugen.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.

Dit driesterrenhotel heeft een bevoorrechte ligging direct aan de kust, op slechts een klein eindje wandelen van het historische stadscentrum. Het is ideaal voor iedereen die op zoek is naar ontspanning en wellness.
Direkt am Meer und nur wenige Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, genießt dieses Hotel eine vorteilhafte Lage und eignet sich wenn Sie auf der Suche nach Entspannung sind.

De grotere familiesuites zijn ideaal voor iedereen die met kinderen reist en extra ruimte nodig heeft.
Die größeren Familiensuiten sind ideal für Reisende mit Kindern, die zusätzlichen Platz benötigen.

Het YHA Coniston Coppermines is ideaal gelegen voor wie houdt van bergbeklimmen en wandelen: er beginnen routes naar zowel de Old Man als Weatherlam direct voor de deur.
Das YHA Coniston Coppermines eignet sich dank der Routen zum Berg Old Man und zum Berg Wetherlam, die direkt vor der Tür verlaufen, ideal zum Bergsteigen und Wandern.

Pension Petri regelt speciale dagtochten voor iedereen die van vissen houdt.
Das Hotel arrangiert spezielle Tagestouren für Angler.

Er zijn karaokefaciliteiten beschikbaar voor iedereen die van zingen houdt.
Für jeden, der gern singt, stehen Karaokeanlagen zur Verfügung.

Dit is een ideale plek voor iedereen die van skiën, wandelen of fietsen houdt.
Hier ist ein perfekter Ort für alle, die gerne Ski fahren, Wandern oder Rad fahren.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.