Traduction de «ideaal om doorheen te » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving is ideaal om doorheen te fietsen en met de auto bent u in 5 minuten in de historische stad Rees.
Die Umgebung eignet sich ideal zum Radfahren, während die historische Stadt Rees eine 5-minütige Autofahrt entfernt ist.

Hotel Villa de Cabrales ligt vlak bij het nationaal park Picos de Europa en de rivier Cares, en is ideaal om ten volle van het buitenleven te genieten door te gaan wandelen, te fietsen of paard te rijden doorheen het platteland.
In der Nähe des Nationalparks Picos de Europa und des Flusses Cares eignet sich das Cabrales ideal für einen Aufenthalt inmitten der Natur. Unternehmen Sie lange Spaziergänge, eine Fahrradtour oder einen Ausritt durch die herrliche Landschaft.

Doorheen de BB vindt u schilderijen van een lokale kunstenaar, wiens galerie gevestigd is in het pand. U kunt hem ook persoonlijk ontmoeten.
Überall im Bed Breakfast finden Sie Bilder von einem regionalen Künstler, dessen Galerie sich im Inneren der Unterkunft befindet. Sie können Ihn persönlich treffen.

Doorheen heel het gebouw kunt u kunstwerken van lokale artiesten bewonderen.
In der gesamten Unterkunft werden Kunstwerke aus der Region ausgestellt.

Het Forenom Apartments Turku beschikt over een aantal appartementen doorheen Turku, dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden en het openbaar vervoer.
Die Forenom Apartments Turku erwarten Sie mit einer Reihe von Apartments an verschiedenen Standorten in Turku, die sich in der Nähe von bekannten Sehenswürdigkeiten und öffentlichen Verkehrsmitteln befinden.

Het ligt dicht bij het Canal Grande en u komt gemakkelijk doorheen Venetië met de vaporetto (waterbus).
Es befindet sich in der Nähe des Canale Grande und verfügt über eine gute Anbindung mit dem Vaporetto (Wasser-Bus), um Venedig zu erkunden.

Villa Armena Relais ligt op 3 km van het treinstation van Buonconvento, met verbindingen doorheen Toscane.
Die Villa Armena Relais liegt 3 km vom Bahnhof Buonconvento mit Anbindung an verschiedene Ziele in der Toskana entfernt.

Hotel Residence Crystal ligt tegenover een klein, charmant openbaar parkje. U kunt er doorheen lopen naar het restaurant van het hotel, de boulevard en de prachtige zee.
Das Hotel Residence Crystal liegt vor einem kleinen grünen und einladenden öffentlichen Park, den Sie durchqueren, um zum Hotelrestaurant, der Promenade und dem malerischen Meer zu gelangen.

Dit luxehotel heeft een eigen winkelgalerij, binnen- en buitenzwembaden en een ijsbaan. Het biedt ook op vaste tijden een gratis pendeldienst doorheen de stad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttlebus in die Stadt und auch eine eigene Einkaufspassage, Innen- und Außenpools und eine Eislaufbahn.

Het binnenzwembad heeft een tunnel waar u doorheen kunt zwemmen naar het thermale buitenzwembad.
Vom Innenpool schwimmen Sie über einen kleinen Kanal direkt in den Außenthermalpool.