Traduction de «ideaal gelegen ten opzichte van verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eurostars Budapest Center is ideaal gelegen ten opzichte van verschillende vervoersverbindingen. De metrolijnen M3 bij het Franciscaanse plein en M2 bij het Astoria, evenals een aantal tram- en bushaltes bevinden zich op slechts 200 meter van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine perfekte Verkehrsanbindung. Die U-Bahn-Linie M3 hält am nahen U-Bahnhof Ferenciek tere (Franziskanerplatz) und die M2 am U-Bahnhof Astoria. Mehrere Straßenbahn- und Bushaltestellen erreichen Sie nach nur 200 m vom Hotelgebäude.

Hotel St.Mauritius heeft gratis privéparkeergelegenheid en is ideaal gelegen ten opzichte van de winkels en de uitgaansgelegenheden van de stad.
Am Hotel St. Mauritius stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung, und es bietet eine ideale Lage, wenn Sie die Einkaufsstraßen und das Nachtleben der Stadt erkunden möchten.

De Bow View Lodge bevindt zich op slechts een paar minuten van het centrum van Banff en is ideaal gelegen ten opzichte van winkels, gastronomische restaurants en talloze zomer- en winteractiviteiten.
Dank der Nähe zum Zentrum von Banff erreichen Sie vom Bow View Lodge aus schon nach wenigen Minuten Einkaufsmöglichkeiten und Gourmetrestaurants.

Het Balaia Atlântico is ideaal gelegen ten opzichte van de bezienswaardigheden en de attracties van Albufeira.
Das Hotel Apartamento Balaia ist zum Erkunden der Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Albufeira ideal gelegen.

Landgoedhotel de Wilmersberg is ideaal gelegen ten opzichte van vele wandelroutes en fietspaden.
Das de Wilmersberg liegt in der Nähe zahlreicher Wanderwege und Radrouten.

Het Iffley - 4 is ideaal gelegen ten opzichte van alle 5 de metrolijnen en er rijden tal van buslijnen naar het centrum van Londen.
Das Iffley - 4 liegt in der Zone 2 von London und ist ideal für Fahrten auf allen fünf U-Bahnlinien geeignet. Außerdem stehen Ihnen zahlreiche Buslinien ins Zentrum von London zur Verfügung.

Hotel Kernen is ideaal gelegen ten opzicht van de wandel- en mountainbikepaden, de skipistes en de langlaufloipes van de regio Gstaad-Saanenland.
Das Hotel Kernen ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Mountainbikewege sowie die Skipisten und Langlaufloipen der Region Gstaad-Saanenland zu entdecken.

Het Hostal Arba is ideaal gelegen ten opzichte van de belangrijke wegen, waaronder de A1.
Vom Hostal Arba sind die Hauptstraßen, darunter die A1, leicht erreichbar.

Dit hotel ligt aan de rand van Betws-y-Coed in het nationale park en heeft een recreatiecentrum en een binnenzwembad. Het is ideaal gelegen ten opzichte van de kust van Noord-Wales, Snowdonia en het platteland.
Dieses Hotel bietet ein Freizeitzentrum und einen Innenpool. Es liegt am Ortsrand von Betws-y-Coed, mitten im Nationalpark. Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt zum Erkunden der Küste von Nordwales, Snowdonia und der umliegenden Landschaft.

Het Ibis Manchester Centre is ideaal gelegen ten opzichte van de MEN Arena en de universiteiten in het centrum van de stad.
Das ibis Manchester Centre liegt ideal für einen Besuch der MEN Arena oder der Universitäten im Stadtzentrum.