Vertaling van "ideaal gelegen net boven " (Nederlands → Duits) :

Het moderne Samaria Hotel is ideaal gelegen net boven het centrale plein in het hart van Chania, naast het centrale busstation en op 450 meter van de Venetiaanse haven.
Das moderne, im Herzen von Chania gelegene Samaria Hotel genießt eine ideale Lage direkt am zentralen Busbahnhof oberhalb des Hauptplatzes und 450 m vom venezianischen Hafen entfernt.

Hotel Krone is heerlijk rustig gelegen, net boven Berchtesgaden.
Das Hotel befindet sich in herrlich ruhiger Lage, direkt oberhalb von Berchtesgaden.

De Plymouth Comfort Inn is ideaal gelegen net buiten Route 3, de belangrijkste snelweg die leidt tot Cape Cod.
Das Plymouth Comfort Inn liegt ideal an der Route 3, der wichtigsten Autobahn nach Cape Cod.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en is ideaal gelegen net buiten de oude stadsmuren van Lucca, op slechts 100 meter van het centraal station.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel erwartet Sie direkt außerhalb der historischen Stadtmauern von Lucca, nur 100 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het Kastro Suites is gebouwd in Cycladische stijl en ideaal gelegen aan de unieke Santorini-caldera in Fira, op een hoogte van 300 meter boven de zeespiegel.
In idealer Lage etwa 300 m über dem Meer auf der einzigartigen Caldera von Santorin in Fira heißen Sie die im kykladischen Stil gehaltenen Kastro Suites willkommen.

Hotel Bellavista is ideaal gelegen boven het meer Maggiore. Het bevindt zich aan overkant van de oever van de beroemde stadjes van Ascona en Locarno.
Oberhalb des Lago Maggiore erwartet Sie das Hotel Bellavista. Am gegenüberliegenden Ufer des Sees liegen die bekannten Städte Ascona und Locarno.

Moderno Hotel bevindt zich op 800 meter boven de zeespiegel en is ideaal gelegen voor wandeltochten, waarvoor u kunt reserveren bij de receptie.
Das in 800 m Höhe gelegene Moderno Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage für Wanderausflüge, die Sie an der Rezeption buchen können.

Het luxe Grau Roig heeft een geweldige locatie in het skigebied Grandvalira, op 2100 meter boven de zeespiegel. Het is ideaal gelegen voor tal van activiteiten in de bergen.
Das Grau Roig empfängt Sie vor einer herrlichen Kulisse im Skigebiet Grandvalira auf 2.100 m über dem Meeresspiegel. Hier wohnen Sie in idealer Lage für verschiedene Aktivitäten in den Bergen.

Ginosar Village Kibbutz Country Lodging biedt een geweldige locatie aan de voet van het gebergte Arbel. Het is ideaal gelegen voor het verkennen van de Boven-Galilea, de Jordaanvallei en de Golanhoogte.
Mit seiner großartigen Lage am Fuße des Bergs Arbel ist das Ginosar Village Kibbutz Country Lodging der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren des Oberen Galiläa, des Jordantals und der Golanhöhen.

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Gleich außerhalb der Ewigen Stadt erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Tivoli dieses Stadthaus. Sie wohnen vor der berühmten Terme Acque Albule in Tivoli Terme. Das Sibilla Albunea eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Villen von Tivoli.