Traduction de «hét centrum voor lifestyle » (Néerlandais → Allemand) :

The Langham Xintiandi, Shanghai vormt de toegangspoort tot Xintiandi, hét centrum voor lifestyle en entertainment van Shanghai. Het is ideaal gelegen, naast de retail-utopie Huaihai Road, en wordt omringd door diverse trendy clubs, schitterende internationale restaurants en designer boetiekjes.
Am Rande von Xintiandi, dem Lifestyle- und Unterhaltungsviertel von Shanghai, begrüßt Sie das Langham Xintiandi in idealer Lage neben der Einkaufsstraße Huaihai Lu und umgeben von verschiedenen trendigen Clubs, schicken internationalen Restaurants und Designer-Boutiquen.

Het Correra 241 Lifestyle Hotel ligt in een woonwijk in het centrum van Napels, net boven het historische centrum en 200 meter van het metrostation Dante.
In einem Wohngebiet im Herzen von Neapel liegt das Hotel Correra 241 direkt oberhalb der Altstadt und nur 200 m vom U-Bahnhof Dante entfernt.

Dit hotel ligt in het centrum van Serfaus. Het ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Dorfbahn, vanwaar u de pistes kunt bereiken. Het Schneeweiss lifestyle biedt appartementen met een eigen beschermde parkeerplaats.
Nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Dorfbahn entfernt, der Ihnen eine Anbindung an die Pisten bietet, begrüßt Sie im Herzen von Serfaus das Schneeweiß lifestyle mit Apartments mit einem privaten, geschlossenen Parkplatz.

Lisbon Lifestyle House ligt in het historische centrum van Lissabon, op slechts 1 km van de historische wijk Chiado.
Das Lisbon Lifestyle House im historischen Zentrum von Lissabon ist nur 1 km vom Altstadtviertel Chiado entfernt.

Harakiri lifestyle ligt direct in het centrum van Mayrhofen en op slechts 100 meter van de kabelbaan Penkenbahn.
Direkt im Zentrum von Mayrhofen und nur 100 m von der Penkenbahn entfernt begrüßt Sie das harakiri lifestyle.

Relax Lifestyle Apartments Villa Haidacher ligt op 500 meter van het centrum van Zell am Ziller en op 5 minuten rijden van het skigebied Zillertal Arena.
Die Relax Lifestyle Apartments Villa Haidacher begrüßen Sie nur 500 m vom Zentrum von Zell am Zillersich und 5 Fahrminuten vom Skigebiet Zillertal Arena entfernt.

Op het kantoor van het Bedouin Lifestyle Camp kunt u een verscheidenheid aan excursies regelen, zoals paardrijden, ballonvaarten en kamelentochten.
Im Büro des Bedouin Camp Lifestyle können Sie eine Vielzahl von Unternehmungen, wie Reiten, Ballonfahrten, und Kamelreiten buchen.

Lifestyles Accommodation ligt op een geweldige locatie in het hart van Boekarest, vlak bij de meest interessante culturele bezienswaardigheden, clubs, restaurants en winkels.
Das Lifestyles Accommodation empfängt Sie in großartiger Lage im Herzen von Bukarest und nahe der interessantesten kulturellen Sehenswürdigkeiten, Clubs, Restaurants und Geschäfte.

De moderne suites van het Spice Lifestyle Resort hebben een eigen gemeubileerd terras.
Freuen Sie sich hier auf einen Pool und einen Whirlpool. Die modernen-suiten im Spice Lifestyle erwarten Sie mit einer eigenen möblierten Terrasse.

Het Spice Lifestyle Resort in Puerto del Carmen is alleen voor volwassenen en paren.
Das Spice Lifestyle Resort, ein ausschließlich Erwachsenen und Paaren vorbehaltenes Resort, begrüßt Sie in Puerto del Carmen.