Traduction de «hyatt regency chicago is ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxe Hyatt Regency Chicago is ideaal gelegen, op nog geen 5 minuten lopen van de straat Magnificent Mile en het Millennium Park.
Dieses günstig gelegene, luxuriöse Hotel begrüßt Sie am Ufer des Flusses Chicago, nur 5 Gehminuten von der Magnificent Mile und dem Millennium Park entfernt.

Het Hyatt Regency Chicago ligt op 10 minuten lopen van de wijk Theater District.
Das Chicago Hyatt Regency liegt 10 Gehminuten vom Theaterviertel von Chicago entfernt.

Alle kamers van het Hyatt Regency Chicago zijn voorzien van een 37-inch flatscreen-tv en een iPod-dock.
Die Zimmer im Hyatt Regency Chicago verfügen über einen 37-Zoll-Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.

Ontspan dankzij designer toiletartikelen op de kamer in dit zakelijke hotel in Chicago. Hyatt Regency Chicago heeft ook een 24-uurs roomservice en gratis WiFi en ligt vlak bij de bars en clubs in The Loop - Binnenstad.
Dieses Hotel für Geschäftsreisende mit Zimmerservice (rund um die Uhr) in Chicago (The Loop – Innenstadt) liegt im Unterhaltungsviertel und bietet Ihnen kostenloses WLAN. In den Zimmern von Hyatt Regency Chicago laden Designer-Toilettenartikel zum Relaxen ein.

Hyatt Regency Chicago voor zaken biedt 2,019 kamers met een iPod dock en designer toiletartikelen.
Buchen Sie diese Unterkunft für Geschäftsreisende! Das Hyatt Regency Chicago bietet 2,019 Gästezimmer, die durch iPod-Dockingstationen und Designer-Toilettenartikel bestechen.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt. Sie wohnen in günstiger Lage, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer sowie eine gute Anbindung an die Innenstadt von Chicago.

Het Hyatt Regency is het grootste hotel van de stad, en bevindt zich dicht bij de oevers van de Chicago River. Het beschikt over diverse eigen eetgelegenheden, en een fitnesscentrum en een spa die 24 uur per dag geopend zijn.
Sie wohnen im größten Hotel Chicagos, in dem Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter und ein Spa erwarten.

Hyatt Regency McCormick Place heeft een prachtig uitzicht op Lake Michigan en het centrum van Chicago, als ook moderne zakelijke faciliteiten en een 24-uursfitnesscentrum.
Das Hyatt Regency McCormick Place bietet neben einer atemberaubenden Aussicht auf den Lake Michigan und das Zentrum von Chicago moderne Business-Einrichtungen und ein 24-Stunden-Fitnesscenter.

Geniet in Hyatt Regency Schaumburg Chicago van designer toiletartikelen op de kamer, gratis WiFi en een bistrorestaurant met uitzicht op de tuin, zodat dit zakelijke hotel in Schaumburg - Noordwest (Schaumburg) een goede keuze is.
Buchen Sie ein Zimmer im Hyatt Regency Schaumburg Chicago, denn dieses Hotel für Geschäftsreisende in Schaumburg (Schaumburg – Nordwesten) bietet nicht nur Designer-Toilettenartikel, sondern auch kostenloses WLAN und ein ein Bistro mit Blick auf den Garten!

Het 5-sterrenhotel Hyatt Regency Istanbul Atakoy is ideaal gelegen in de woonwijk Atakoy en biedt kamers met een panoramisch uitzicht over de stad en de Zee van Marmara.
Das 5-Sterne-Hotel Hyatt Regency Istanbul Atakoy genießt eine ideale Lage in der Wohngegend von Ataköy. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Panoramablick auf die Stadt und das Marmarameer.