Vertaling van "huren om dorpen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u een auto te huren om dorpen als Kalami, Armeni en de archeologische site Aptera te verkennen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, damit Sie Dörfer wie Kalami oder Armeni und die archäologische Stätte Aptera erkunden können.

Namiddag kunnen de gasten een ontspannen wandeling maken door de tuinen of een fiets huren om de nabijgelegen dorpen verkennen.
Am Nachmittag können die Gäste einen gemütlichen Spaziergang durch die Gärten unternehmen oder ein Fahrrad mieten, um die umliegenden Dörfer zu erkunden.

Bij de accommodatie kunt u rubberboten huren. De andere dorpen van de Cinque Terre zijn met de trein snel te bereiken.
Die anderen Dörfer von Cinque Terre erreichen Sie nach einer kurzen Bahnfahrt.

Gasten kunnen ook een auto huren bij de Selini Suites en genieten van de vrijheid om in hun eigen tempo door de mooiste dorpen van Kreta te rijden.
Zudem können Sie im Hotel Selini Suites ein Auto mieten und die wunderschönen Dörfer Kretas auf eigene Faust erkunden.

Bij het hotel kunt u tafeltennissen, of fietsen huren om de omliggende dorpen en het platteland te verkennen.
Spielen Sie eine Partie Tischtennis oder mieten Sie sich im Hotel Fahrräder, um die umliegenden Dörfer und die reizvolle Landschaft zu erkunden.

Bij Zur Wildgans kunt u een fiets huren en de omliggende dorpen en het platteland in uw eigen tempo verkennen.
Ihr Fahrrad können Sie direkt im Gästehaus Zur Wildgans mieten, um dann die umliegenden Dörfer und die Landschaft ganz Ihrem eigenen Tempo gemäß zu erkunden.

Historische kastelen en oude dorpen liggen vlakbij en u kunt fietsen huren bij de receptie, ideaal voor het verkennen van de proseccowijngaarden van de regio.
Historische Schlösser und geschichtsträchtige Dörfer finden Sie ganz in der Nähe.

U kunt ook een auto huren bij de receptie om de historische dorpen van de schist (Aldeias doen Xisto) op 15 km afstand verder te verkennen. De archeologische site van Conímbriga bevindt zich op 27 km en Coimbra op 25 km afstand.
An der Rezeption können Sie auch ein Auto mieten, um die Dörfer des Schiefers (Aldeias tun Xisto) in 15 km Entfernung zu besichtigen. Die archäologisch bedeutungsvolle Stadt Conímbriga erreichen Sie nach 27 km und Coimbra nach 25 km.

Bij het personeel van de excursiebalie kunt u een auto huren om Pyrg, gelegen op 4 km afstand, en de beroemde Mastichochoria-dorpen te verkennen, alle op 15 minuten rijden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie das 4 km entfernte Pyrgi und die berühmten Mastichochoria-Dörfer erkunden können, die Sie nach etwa 15 Fahrminuten erreichen.

Gasten kunnen auto's huren bij het Rodopi Hotel waarmee eenvoudig de omliggende dorpen en de prachtige stranden van Fanari en Maronia verkend kunnen worden.
Das Rodopi Hotel bietet einen Mietwagenservice, damit Sie die umliegenden Dörfer sowie die herrlichen Strände in Fanari und Maronia bequem erkunden können.