Traduction de «huren of wandeltochten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen huren of wandeltochten maken. De 24-uursreceptie heeft een bagageopslag en biedt een wasservice.
Mieten Sie sich ein Fahrrad oder unternehmen Sie eine Wanderung. Die 24-Stunden-Rezeption arrangiert für Sie die Gepäckaufbewahrung und den Wäscheservice.

U kunt bij het Gasthof Raunig tevens fietsen huren of onder begeleiding wandeltochten maken naar het Nationaal Park Nockberge.
Darüber hinaus können Sie im Gasthof Raunig Fahrräder entleihen und an geführten Wanderungen zum Nationalpark Nockberge teilnehmen.

Bij het Kinderbauernhof kunt u skischoenen en slee's huren en in de zomer worden er door de eigenaar wekelijks wandeltochten georganiseerd.
Skischuhe und Schlitten können am Kinderbauernhof kostenlos ausgeliehen werden. Im Sommer organisiert Ihnen der Eigentümer wöchentlich Wandertouren.

U kunt fietsen huren bij de receptie of deelnemen aan begeleide wandeltochten die door het hotel worden georganiseerd.
An der Rezeption können Sie Fahrräder ausleihen oder Sie nehmen an einer geführten, vom Hotel organisierten Wanderung teil.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het huren van fietsen en het organiseren van wandeltochten.
Der Tourenschalter organisiert einen Fahrradverleih und Wanderungen.

U kunt ontspannen in de tuin, wandeltochten maken of een fiets huren om de omgeving te verkennen.
Erholen Sie sich im Garten oder leihen Sie sich Fahrräder aus und erkunden Sie die Gegend auf den rund um das Hotel verlaufenden Wander- und Radwegen.

U kunt fietsen huren bij het hotel en er kunnen wandeltochten met een gids worden georganiseerd.
Sie können in der Unterkunft Fahrräder mieten oder an geführten Trekkingtouren teilnehmen.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Bij de receptie kunt u trek- en wandeltochten reserveren. Fietsen kunt u in het centrum van de stad huren tegen een speciaal tarief.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich an der Rezeption für Trekkingausflüge und Wanderungen anzumelden.

Eén keer per week worden wandeltochten georganiseerd en u kunt ook mountainbikes huren bij de receptie.
Einmal pro Woche werden Wanderungen angeboten und an der Rezeption können Sie Mountainbikes ausleihen.