Traduction de «hun trekken zij kunnen onder » (Néerlandais → Allemand) :

Ook sportliefhebbers komen bji het Meridien volop aan hun trekken. Zij kunnen onder andere kajakken, snorkelen, windsurfen en duiken.
Sportbegeisterte können Kajak fahren, schnorcheln, windsurfen und tauchen.

Gasten van de bungalows kunnen er ook voor kiezen om te dineren in hun accommodatie: zij kunnen gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken en eethoek.
Sie können auch den komplett ausgestatteten Küchen- und Essbereich in Ihrer Unterkunft nutzen und in Ihrem Bungalow speisen.

Motorrijders kunnen hun motoren gratis stallen in de ondergrondse parkeergelegenheid van Hotel Restaurant Amadeu, waar ook een droogruimte is. Zij kunnen tevens gratis gebruikmaken van de nabijgelegen reparatiewerkplaats.
Zu den Annehmlichkeiten für Motorradfahrer gehören die kostenlose Nutzung des Trockenraumes, eine kostenlose Tiefgarage und die Nutzung der nahe gelegenen Werkstatt.

Er is tevens een draadloze printservice, zodat gasten vanuit hun kamers documenten kunnen uitprinten, die zij bij het businesscentrum kunnen ophalen.
Es gibt auch einen kabellosen Druckservice, so dass Sie den Druck Ihrer Dokumente in ihrem Zimmern starten und diese danach im Businesscenter abholen können.

Lekkerbekken kunnen aan hun trekken komen in het Brook Lane Restaurant met zijn Ierse en internationale menu.
Im Restaurant The Brook Lane werden Sie mit Gourmetgerichten aus dem Angebot an irischen und internationalen Speisen verwöhnt.

In de winter wordt Bled omgetoverd tot een pittoresk ski-oord, waar zowel beginners als gevorderden volop aan hun trekken kunnen komen.
Im Winter wird Bled zu einem malerischen Ski-Resort, an dem sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Skifahrer ihre Freude haben.

Gasten krijgen de sleutel van hun kamer en het gebouw, zodat zij kunnen genieten van een zelfstandig verblijf.
Sie erhalten einen Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude, um absolute Unabhängigkeit zu genießen.

Gasten worden verwelkomd met een gratis cocktail en zij kunnen hun dag perfect beginnen met een ontbijtbuffet.
Morgen können Sie sich am Frühstücksbuffet für den Tag stärken.

De Pieneta Bar beschikt over een overdekt terras met uitzicht op de bloementuin. Ook aan gezinnen met kinderen is gedacht. Zij kunnen hun hart ophalen in miniclub Lucyland, in de spellenkamer met videospelletjes en in de televisiehoek.
Verweilen Sie auf der überdachten Terrasse der Bar Pieneta und genießen Sie den Ausblick auf den Blumengarten. Speziell für Familien wurde der Miniclub Lucyland eingerichtet. Hier vergnügen sich die jüngeren Gäste in einem Spielzimmer mit Videospielen und einer TV-Ecke.

Gasten hebben bovendien toegang tot een volledig uitgeruste keuken, waar zij hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Profitieren Sie von einer voll ausgestatteten Küche, in der Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.