Traduction de «hun natuurlijke omgeving werden de villa » (Néerlandais → Allemand) :

In harmonie met hun natuurlijke omgeving werden de villa's gebouwd en ingericht met natuurlijke materialen: marmer of massief eiken vloeren, milieuvriendelijke muurverven en meubels gemaakt van natuurlijk hout.
Im Einklang mit ihrer natürlichen Umgebung, wurden die Villen mit natürlichen Materialien wie Marmor oder solidem Eichenparkett und umweltfreundlichen Wandfarben gebaut und mit Naturholzmöbeln eingerichtet.

De kamers in de Rainforest Lodge Bilit zijn uitgevoerd in hardhout uit de regio, voorzien van airconditioning en ontworpen in harmonie met hun natuurlijke omgeving.
Die klimatisierten Zimmer in der Rainforest Lodge Bilit wurden aus regionalem Hartholz gebaut und fügen sich gut in ihre natürliche Umgebung ein.

Tijdens een stevig ontbijt op de patio kunt u het uitzicht op de bergen bewonderen of de vogels in hun natuurlijk omgeving bekijken.
Während Sie sich an einem herzhaften Frühstück auf der Terrasse laben, können Sie den Ausblick auf die Gebirgskette bewundern oder die heimische Vogelwelt in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Angeboten werden Naturwanderungen mit Suche nach Elefanten und Nashörnern, Besuche bei Angehörigen der Himba in ihrer nativen Umgebung und Fahrten zu einer Trinkstelle von Tieren im Flusstal des Klip.

U kunt een dag doorbrengen met het verkennen van de haven (op 3 km afstand), of zeehonden in hun natuurlijke omgeving observeren in het Zeehondencentrum Norddeich (op 600 meter afstand).
Besuchen Sie den 3 km entfernten Hafen oder beobachten Sie Robben in ihrem natürlichen Umfeld an der 600 Meter entfernten Seehundstation Norddeich.

Bij het resort kunt u koraalrif-duiken of kijken naar pelikanen en flamingo's in hun natuurlijke omgeving.
Das Resort bietet Ihnen die Möglichkeit in den Korallenriffen zu tauchen oder Pelikane und Flamingos in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.

In de buurt kunt u wandelen en dieren bewonderen in hun natuurlijke omgeving.
Ganz in der Nähe können Sie Tiere in ihrer natürlichen Umgebung bewundern.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Het Aparthotel Marinda Garden biedt appartementen in bungalowstijl die in hun ontwerp samenvloeit met de natuurlijke omgeving.
Das Aparthotel Marinda Garden ist ein Komplex mit Apartments im Bungalow-Stil, der so entworfen wurde, dass er sich harmonisch in die natürliche Umgebung einfügt.

Gasten kunnen van hun maaltijden genieten op het terras, met een uitzicht op de natuurlijke omgeving.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse bei einer herrlichen Aussicht auf die Natur.