Traduction de «hun eigen menu onder » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

De gasten kunnen onder het genot van een boek of een drankje genieten van hun eigen balkon of terras.
Genießen Sie Ihren eigenen Balkon oder die Terrasse, während Sie ein Buch lesen oder einen Drink genießen.

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden onder de parasols, terwijl de kinderen zich in hun eigen deel van het zwembad kunnen vermaken.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen unter Sonnenschirmen, während Ihre Kinder ihren eigenen Bereich des Pools genießen.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Die Zimmer sind alle individuell, einige im Stil einer Maisonette, andere romantisch unter dem Dach gelegen, gestaltet.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Gasten kunnen maaltijden bereiden in de privacy van hun eigen appartement. De volledig uitgeruste keuken beschikt onder andere over een magnetron en een vaatwasser.
In der voll ausgestatteten Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten selbst im Apartment zubereiten.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken met onder andere een magnetron, een fornuis en een koelkast.
Ihre eigenen Mahlzeiten können Sie sich in der Küche zubereiten, die mit einer Mikrowelle, einem Herd und einem Kühlschrank ausgestattet ist.

Er zijn 4 restaurants met elk hun eigen stijl en menu.
Vier Restaurants mit jeweils eigenem Stil und Menü laden zu einem Besuch ein.

Kinderen hebben een eigen, speciale menu voor lunch en diner en kunnen samen met hun nieuwe vrienden van de maaltijden genieten.
Darüber hinaus bietet das Hotel eine eigene Speisekarte für Mittag- und Abendessen. Kinder haben auch die Möglichkeit ihre Mahlzeiten mit den neu gewonnenen Freunden zu genießen.

Het seizoensgebonden menu van het eigen restaurant van het Swania serveert biologische gerechten. Tot de ontspanningsfaciliteiten behoren onder meer een zwembad, sauna en fitnessruimte.
Das Restaurant im Swania serviert Ihnen Spezialitäten der Saison und Biogerichte. Erholsame Momente versprechen unter anderem der Pool, die Sauna und der Fitnessraum.