Vertaling van "huizen in ere wordt " (Nederlands → Duits) :

De stad Ohrid staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO, daar hier een specifieke vorm van oosterse huizen in ere wordt gehouden.
Die Stadt Ohrid gehört zum Unesco-Weltkulturerbe, da hier eine bestimmte Art von orientalischen Gebäuden erhalten wurde.

Het Hampshire Hotel - Newport Huizen bevindt zich op een unieke locatie aan het Gooimeer in Huizen.
Das Hampshire Hotel - Newport Huizen befindet sich in einer einzigartigen Lage am Gooimeer in Huizen.

Fletcher Hotel - Restaurant Nautisch Kwartier geniet een unieke locatie aan het meer, aan de kop van de oude haven van Huizen.
Das Fletcher Hotel - Restaurant Nautisch Kwartier bietet Ihnen eine einzigartige Lage am See, an der Spitze des alten Hafens von Huizen.

De huizen worden omgeven door bos en beschikken over kamers met een houten interieur. Alle huizen zijn uitgerust met satelliet-tv, een bureau en een eigen badkamer met douche.
Die Häuser sind alle von Wald umgeben und verfügen über Zimmer mit Holzelementen, Sat-TV und einen Schreibtisch.

Dit charmante gastenverblijf is gelegen aan een schilderachtige, met eiken omzoomde laan, direct tegenover de Eerste Rivier, en bestaat uit 2 historische huizen. Deze huizen zijn nationale monumenten en liggen op slechts 2 minuten loopafstand van het centrum van Stellenbosch.
Dieses charmante Gästehaus befindet sich in einer malerischen eichengesäumten Allee direkt gegenüber vom Fluss Eerste und nur 2 Gehminuten vom Ortskern von Stellenbosch entfernt. Es besteht aus 2 historischen Häusern mit dem Status von Nationaldenkmälern.

De accommodatie bestaat uit 2 aangrenzende huizen met een aantal ski-routes die direct voor de huizen beginnen.
Die Unterkunft besteht aus 2 benachbarten Häusern, wobei einige Skirouten direkt vor der Tür verlaufen.

Voor een diner buiten de deur kunt u kiezen tussen tal van restaurants, eetgelegenheden en Fado-huizen in de omringende wijk Alfama. In de Fado-huizen worden concerten en Portugese tapas aangeboden.
Alternativ laden im umliegenden Viertel Alfama verschiedene Restaurants, gastronomische Einrichtungen und Fado-Häuser, wo Sie ein Fado-Konzert und portugiesische Tapas genießen können, zu einem Besuch ein.

Dit klassieke Art Deco-hotel met pastelkleurig interieur houdt de charme, geschiedenis en elegantie van dit voorbije tijdperk in ere. Het hotel is ideaal gelegen op loopafstand van het strand in Miami.
Ideal gelegen und nur wenige Schritte vom Strand von Miami entfernt begrüßt Sie dieses pastellfarbene, klassische Art-Deco-Hotel mit dem Charme, der Geschichte und der Eleganz einer vergangenen Epoche.

Het beroemde Prasat Sut Ja-Tum (het heiligdom der waarheid) is een imposant houten bouwwerk ter ere van religieuze en filosofische overtuigingen. Deze bezienswaardigheid is op slechts 200 meter afstand van Garden Paradise gevestigd.
Das Apartment Paradise Garden befindet sich nur 200 Meter vom berühmten Heiligtum der Wahrheit entfernt – einer eindrucksvollen Holzkonstruktion, die für religiöse und philosophische Überzeugungen steht.

De eigenaar heeft ter ere van de geschiedenis van het hotel een fototentoonstelling op de muren gemaakt, die de ontwikkeling van het pand weergeeft en zijn rol in de geschiedenis van de stad.
Der Eigentümer ist stolz auf die Geschichte seines Hotels und erzählt mit einer Fotoausstellung an den Wänden die Entwicklung des Chalets nach sowie die Rolle, die das Hotel in der Stadtgeschichte spielt.