Traduction de «huizen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Van Vorst Park is omringd door historische brownstone-huizen en ligt op slechts 9 minuten lopen van de accommodatie.
Den von historischen Sandsteinhäusern umgebenen Van Vorst Park erreichen Sie von den Apartments aus bereits nach einem 9-minütigen Spaziergang.

Mikiverna Huizen Apartments ligt op slechts 100 meter van het strand en beschikt over zelfstandige accommodatie en een tennisbaan.
Nur 100 m vom Strand entfernt bietet Ihnen das Mikiverna Houses Apartments Unterkünfte zur Selbstverpflegung und einen Tennisplatz.

Khaosan Kyoto Theater wordt omringd door traditionele Japanse huizen en ligt in het centrum van Kyoto, op 5 minuten lopen van de metrostations Kawaramachi en Gion-Shijo.
Das Khaosan Kyoto Theater begrüßt Sie in zentraler Lage in Kyoto und ist umgeben von traditionellen japanischen Teehäusern. Nach einem 5-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu den U-Bahnstationen Kawaramachi und Gion-shijo.

Da Figueira bevindt zich te midden van traditionele restaurants en Fado-huizen. Het ligt op 2 haltes met de metro van treinstation Cais Do Sodré, vanwaar u rechtstreeks naar de badplaats Cascais kunt reizen.
Die Pension Da Figueira ist von traditionellen Restaurants und Fado-Häusern umgeben. Nach 2 U-Bahnstationen erreichen Sie den Bahnhof Cais do Sodré mit Verbindungen zum Badeort Cascais.

Schotten is een stadje met houten huizen en ligt in het prachtige landschap van natuurpark Hoher Vogelsberg, de ideale locatie om te ontspannen en tot rust komen.
Inmitten der Fachwerkstadt Schotten, umgeben von der zauberhaften Landschaft des Naturparks " Hoher Vogelsberg" ist das Parkhotel der ideale Ort für Genießer.

Het Bruno Split wordt omgeven door oude stenen huizen, en ligt op slechts een paar minuten afstand van het beroemde Romeinse paleis van keizer Diocletianus.
Das von alten Steinhäusern umgebene Bruno Split befindet sich nur wenige Minuten entfernt vom berühmten römischen Palast des Kaisers Diokletian.

Amposta ligt op 15 minuten rijden van de huizen. De Romeinse stad Tarragona ligt op 70 km afstand.
Von den Häusern aus fahren Sie 15 Minuten in die Stadt Amposta, während Sie von der römischen Stadt Tarragona 70 km trennen.

Het beroemde klooster van Alcobaça ligt op 13 km afstand van de accommodatie en Nazare ligt op 17 km. Alle huizen zijn modern ingericht en voorzien van airconditioning.
Das berühmte ehemalige Zisterzienserkloster der Heiligen Maria von Alcobaça liegt 13 km und Nazaré 17 km von der Unterkunft entfernt. Jedes der modern gestalteten, klimatisierten Häuser verfügt über eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einem Geschirrspüler.

Ostuni ligt op 20 minuten rijden, en Alberobello, beroemd om zijn Trulli-huizen, ligt op 30 km van de accommodatie.
Ostuni ist 20 Fahrminuten entfernt und Alberobello, berühmt für seine Trulli, liegt 30 km von der Unterkunft entfernt.

In de omgeving zijn vele buitenactiviteiten mogelijk, zoals surfen en kanoën. Het natuurreservaat La Breña y Marismas del Barbate ligt op 2 km van Dunas y Mar. De luchthaven van Jerez ligt op een uur rijden. Bij de huizen is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
In der Umgebung vergnügen Sie sich bei zahlreichen Outdoor-Aktivitäten wie Surfen und Kanufahren. Das Naturschutzgebiet La Breña y Marismas del Barbate liegt 2 km vom Dunas y Mar entfernt. Den Flughafen Jerez erreichen Sie in 1 Stunde mit dem Auto. Kostenfreie Privatparkplätze stehen an den Häusern zur Verfügung.