Traduction de «huizen die onderling met elkaar » (Néerlandais → Allemand) :

The Charles bestaat uit 3 historische Georgiaanse huizen die onderling met elkaar verbonden zijn.
Das The Carles besteht aus 3 miteinander verbundenen, historischen georgianischen Gebäuden.

Het complex bestaat uit 3 gebouwen, die onderling met elkaar verbonden zijn door een ondergrondse doorgang.
Der Komplex besteht aus 3 Gebäuden, die durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden sind.

Hotel Petersbühel bestaat uit 4 gebouwen die onderling met elkaar verbonden zijn, en beschikt over een uitgebreide spa, een fitnessruimte, een gezellig restaurant en een bar.
Das Hotel Petersbühel besteht aus 4 miteinander verbundenen Gebäuden und bietet einen weitläufigen Wellnessbereich, einen Fitnessraum, ein gemütliches Restaurant und eine Bar.

Gezinnen en groepen zullen zeker genieten van de kamers met een eigen patio en kunnen ook onderling met elkaar verbonden kamers aanvragen.
Familien und Gruppen werden besonders die Zimmer mit einer eigenen Terrasse zu schätzen wissen. Sie können auf Anfrage auch Zimmer mit Verbindungstür erhalten.

Het hotel beschikt over een fitnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden, die onderling met elkaar verbonden zijn en worden omgeven door watervallen en rotsformaties.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Fitnesscenter sowie die Innen- sowie Außenpools, die miteinander verbunden und von Wasserfällen und Felsformationen umgeben sind.

Sommige kamers zijn onderling met elkaar verbonden met tussendeur. Ook zijn er kamers beschikbaar met een badkamer met bad en aparte douche.
Einige Zimmer bieten eine Verbindungstür und es gibt in einigen Badezimmern getrennte Badewannen und Duschen.

Appartementen met een kluis, een toilet voor bezoekers en onderling met elkaar verbonden kamers zijn tevens beschikbaar.
Auch Apartments mit einem Safe, Gäste-WC sowie Zimmern mit Verbindungstür stehen zur Verfügung.

De appartementen zijn gevestigd in 2 huizen die dicht bij elkaar liggen, naast de tramhalte en het metrostation Andel.
Die Apartments befinden sich in 2 sehr dicht nebeneinander liegenden Häusern, nahe einer Straßenbahnhaltestelle und der U-Bahn-Station Andel.

Villa Blanche bevindt zich op slechts 1 km van Tofta Beach, op het Oostzee-eiland Gotland. Het biedt 2 onderling verbonden huizen met toegang tot een buitenzwembad.
Villa Blanche ist nur 1 km vom Strand Tofta auf der Ostseeinsel Gotland entfernt und bietet 2 miteinander verbundene Häuser mit Zugang zu einem Außenpool.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
Das Villa Parnas Old Town ist in 2 benachbarten Stadthäusern untergebracht und liegt im historischen Zentrum von Danzig sowie nur 200 m vom Langen Markt entfernt.