Traduction de «huis was ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis was ooit de residentie van de laatste Spaanse gouverneur.
In diesem Haus wohnte einst der letzte spanische Gouverneur.

Het huis was ooit eigendom van Lord Burghley, de eerste minister ten tijde van Koningin Elizabeth I, en is in 1840 herbouwd.
Das Haus war einst im Besitz von Lord Burghley, Chief Minister von Königin Elisabeth I, und wurde 1840 wieder aufgebaut.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Das denkmalgeschützte Hotelgebäude des Huis 'T Schaep war einst Heimat des Glasmalers Samuel Coucke. Heute erwarten Sie hier einzigartige Zimmer mit originalen Details und antikem Mobiliar.

Het elegante huis naast de York Minster was ooit het huis van koning Jacobus I. De stijlvolle kamers beschikken over mooi linnengoed en antiek meubilair.
Das elegante Gebäude befindet sich neben dem York Minster und war einst die Heimat von König James I. Die stilvollen Zimmer sind mit feiner Bettwäsche und antiken Möbeln ausgestattet.

Dit voormalige paleis was ooit het huis van de Doge van Venetië en van de familie Mozart.
In diesem ehemaligen Palast lebten der Doge von Venedig und die Familie Mozart.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Das elegante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert war einst das Wohnhaus des Dogen Marino Faliero.

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Sie ist nach dem Titel von Stratis Myrivilis' beliebtem Buch benannt und war einst die Heimat der Hauptfigur, Myrivilis' Geliebter Stella.

Villa Rina was ooit het huis van een rijke, lokale familie en ligt bovenaan een trap van ongeveer 400 treden.
Die Villa Rina war einst der Wohnsitz einer wohlhabenden, einheimischen Familie und befindet sich auf einer Anhöhe, die Sie nach 400 Stufen erreichen.

Dit imposante herenhuis was ooit het huis van een adellijke Russische familie en werd omgevormd tot een hotel in 1885.
Das beeindruckende Herrenhaus, welches einst der Stammsitz einer russischen Adelsfamilie war, wurde im Jahr 1885 in ein Hotel umgewandelt.

Dit 18e-eeuwse herenhuis heeft een prachtige Georgiaanse architectuur, en was ooit het huis van de Hertogin van Kendal.
Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einer wunderbaren georgianischen Fassade war früher die Residenz der Duchess of Kendal.