Vertaling van "huis maken " (Nederlands → Duits) :

Tot de diensten die van Motel 6 Huntsville een thuis ver van huis maken behoren onder andere wasfaciliteiten.
Dank der Wäschemöglichkeiten im Motel 6 Huntsville können Sie sich ganz wie zu Hause fühlen.

Huis 't Schaep in Historisch centrum van Brugge biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in deze romantische bed breakfast in Brugge.
Dieses BB im romantischen Stil in Brügge (Historisches Zentrum von Brügge) bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück. Im Huis 't Schaep ist Ihnen ein angenehmer Aufenthalt sicher.

Dit authentieke Istrische huis is een ideale plek om te joggen, fietsen en lange wandelingen te maken of heerlijk te ontspannen bij het zwembad.
Diese authentische istrische Unterkunft ist der ideale Ort für lange Spaziergänge und zum Joggen, Radfahren oder Faulenzen am Pool.

Gasten zullen zeker genieten van de traditionele hamam, massages, schoonheidsbehandelingen en alle andere faciliteiten die van dit huis een oase van rust maken.
Lassen Sie sich im traditionellen Hamam, bei einer Massage oder einer wohltuenden Schönheitsanwendung verwöhnen und genießen Sie sämtliche Annehmlichkeiten, die dieses Haus zu einem Ort des Friedens machen.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Dit elegante Georgiaanse huis in het hart van de glorieuze Cuckmere Vallei is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Glyndebourne Operahuis en het Charleston Farmhouse van de voormalige Bloomsburygroep of om wandelingen te maken in de South Downs en Wealdway.
Mitten im Herzen des ruhmreichen Cuckmere Valley gelegen eignet sich dieses georgianische Haus ideal für einen Besuch der Oper in Glyndebourne, des Charlestone Farmhouse (Bloomsbury Set) oder für einen Spaziergang in den South Downs und Wealdway.

Naast het huis ligt een boerderij, waar de kinderen een tochtje op een pony kunnen maken.
Auf einem Bauernhof neben dem Haus wird Ponyreiten für Kinder angeboten.

Het huis ligt aan de rand van het Pinnistal en is een prima uitvalsbasis voor het maken van wandeltochten.
Das Haus liegt am Ortseingang vom Pinnistal, einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het huis ligt ideaal voor een bezoek aan het concertgebouw van Perth, het Scone Palace en de renbaan. Ook kunt gaan vissen, boswandelingen maken en golfen op een van de vele golfbanen van het schitterende Perthshire.
Das Haus ist liegt in der Nähe der Perth Konzerthalle. Der Scone Palace, die Pferderennbahn, Angelplätze, Waldspaziergänge und die zahlreichen Golfplätze der Perthshire Region sind bequem erreichbar.

Het huis heeft een biologische moestuin waar u gratis gebruik van kunt maken.
Den Biogemüsegarten des Hauses nutzen Sie kostenfrei.