Traduction de «huis in traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Selba d'Ansils is een vredige oase in de vallei van Benasque. Het huis in traditionele bergstijl is klassiek ingericht en biedt een prachtig uitzicht.
Das Hotel Selba d'Ansils empfängt Sie in einem traditionellen Gebäude im Bergstil mit einem klassischen Innendekor und einem atemberaubenden Ausblick.

Riad Dar Lalla ligt op 5 minuten rijden van de Koutoubia-moskee en van het Djemaa el Fna-plein. Het is gevestigd in een huis met traditionele architectuur en design.
Das Riad Dar Lalla, ein Haus mit 3 Schlafzimmern, liegt nur 5 Autominuten von der Koutoubia-Moschee und dem Marktplatz Djemaa el Fna entfernt und verfügt über eine Architektur und ein Design im traditionellen Stil.

L'Heure d'Eté is gevestigd in een gerestaureerd huis met traditionele architectuur en ligt in de medina van Marrakech op 3 minuten lopen van het Djamaâ El Fna-plein.
In der Medina von Marrakesch, nur 3 Gehminuten vom Marktplatz Djemaa El Fna entfernt, erwartet Sie dieses Riad in einem restaurierten Haus mit traditioneller Architektur.

Het Casa Prinses Arminda ligt achter de Iglesia Catedral Santa María de Betancuria in een gerenoveerd huis met traditionele Canarische patio's.
Das Casa Princess Arminda liegt hinter der Kirche Iglesia Catedral Santa María de Betancuria in einem renovierten Haus mit traditionellen kanarischen Innenhöfen.

Het hotel is gevestigd in een 150 jaar oud huis in traditionele Canarische stijl, en beschikt over gratis WiFi.
Sie wohnen in einem 150 Jahre alten Haus im traditionellen kanarischen Stil und nutzen das WLAN kostenlos.

Terwijl de overige accommodaties modern zijn ingericht, heeft het huis een traditionele stijl.
Während die anderen Unterkünfte über ein modernes Dekor verfügen, ist das Haus traditionell eingerichtet.

Keer daarna terug naar het huis voor traditionele Portugese gerechten aan het einde van een ontspannende dag.
Am Abend eines entspannenden Tages kehren Sie zum Casa Sao Nuno zurück, um die traditionellen Gerichte der portugiesischen Küche zu genießen.

Het Yamatoya is letterlijk een Japans huis en biedt rustige kamers met tatamivloeren en traditionele futonbedden.
Das japanische Haus Yamatoya bietet ruhige Zimmer mit Tatami-Matten und traditionellen Futonbetten.

Hotel del Peregrino is gevestigd in een voormalig koloniaal huis, dat volledig gerestaureerd is in de traditionele stijl van Yucatán.
Bei dem Peregrino Hotel handelt es sich um ein ehemaliges Kolonialhaus, das komplett im traditionellen Yucatan-Stil mit hohen Decken und restaurierten Mosaikfliesen renoviert wurde.