Traduction de «houten luiken » (Néerlandais → Allemand) :

De houten luiken aan de buitenste ramen en de balken aan de plafonds van de kamers verzekeren u van een betoverend verblijf in het landelijke Spanje.
Fensterläden aus Holz und Zimmerdecken mit freiliegenden Holzbalken unterstreichen den ländlichen Charakter.

De houten luiken laten een fris briesje toe in de kamers en bungalows.
Durch die Fensterläden aus Holz weht ein kühler, natürlicher Wind in die Zimmer und Bungalows.

Met de houten luiken voor de ramen kunt u de zon uit uw kamer weren.
Fensterläden aus Holz schützen in allen Zimmern vor Sonneneinstrahlung.

De moderne kamers hebben originele houten vloeren en houten luiken.
Die hübschen Zimmer bestechen durch original Holzböden und Holzfensterläden.

Deze lichte studio heeft hoge plafonds, witte houten vloeren en houten luiken.
Dieses helle Studio verfügt über hohe Decken, weiße Holzdielen und Fensterläden aus Holz.

Dankzij de gevels met natuursteen en pleisterwerk, de leien daken en de houten luiken vormt deze accommodatie een harmonieus geheel met het Normandische landschap.
Mit ihren Stein- und Putzfassaden, den Schieferdächern und Fensterläden aus Holz passt sich diese Unterkunft harmonisch in die Landschaft der Normandie ein.

De kamers van Hotel Skeppsholmen beschikken over ramen met traditionele houten luiken.
Die Zimmer im Hotel Skeppsholmen verfügen über Fenster mit traditionellen Holzfensterläden.

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Dieses Hotel im authentischen Stil der Kykladen mit den traditionellen weißen Wänden und blauen Fensterläden aus Holz liegt in unmittelbarer Nähe des Strandes, der Stadt und inmitten einer natürlichen Umgebung.

Dit traditionele hotel met houten luiken en bloembakken voor de ramen beschikt over eenvoudig ingerichte kamers met eigen badkamer.
Das Hotel präsentiert sich im traditionellen Stil mit Fensterläden und Blumenkästen aus Holz und bietet schlicht möblierte Zimmer mit eigenem Bad.

De kamers van Casa da Farmácia - Turismo de Habitação hebben kamerhoge ramen met houten luiken, een televisie en een bureau.
Die Zimmer im Farmácia verfügen über deckenhohe Fenster mit Fensterläden aus Holz, einen TV und einen Schreibtisch.