Traduction de «houten balken en bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

De villa is ingericht met houten balken, en bestaat uit een woonkamer met een zithoek en een lcd-satelliet-tv, evenals een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een eethoek.
Die Villa ist mit Holzbalken dekoriert und bietet Ihnen ein Wohnzimmer mit einem Sitzbereich und einem LCD-Sat-TV sowie eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler und einem Essbereich.

Het appartement is versierd met stenen elementen en houten balken en bestaat uit een ingerichte keuken met eethoek, een bank met een flatscreen-tv en een badkamer met douche.
Das Apartment erwartet Sie mit Steinmauerelementen und Holzbalken. Es verfügt über eine ausgestattete Küche mit einem Essbereich, einen Flachbild-TV und ein Badezimmer mit einer Dusche.

Madonna delle Vittorie bestaat uit een boerderij die zijn eigen wijn en olijfolie produceert. De accommodatie beschikt over appartementen met plafonds met houten balken en een balkon.
Das Madonna delle Vittorie begrüßt Sie auf einem Bauernhof, der selbst Wein und Olivenöl herstellt, mit Apartments mit Holzbalkendecken und einem Balkon.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam en gebak en wordt geserveerd in de tuin of in de ruime keuken van het huis, die is voorzien van houten balken en toegang biedt tot de tuin.
Das Frühstück beinhaltet hausgemachte Marmelade sowie Gebäck und wird im Garten oder der geräumigen Küche der Villa serviert, die durch ihre Holzbalken beeindruckt und in den Garten führt.

Het bestaat uit een seizoensgebonden hotel en 5 huizen. De rustieke landhuizen van La Tahona De Besnes zijn gevestigd in traditionele stenen gebouwen met houten balken.
Die Unterkunft setzt sich aus einem saisonalen Hotel und 5 Häusern zusammen. Die Ferienhöfe im Landhausstil empfangen Sie in traditionellen Steinhäusern mit Holzbalken.

Ontbijt in La Baitina bestaat uit een buffet, dat wordt geserveerd in de eetkamer met houten balken in het plafond.
Im Speisesaal des La Baitina mit seiner Holzbalkendecke wird das morgendliche Frühstücksbuffet angerichtet.

De woonkamer bestaat uit een bank, een flatscreen-tv, een eettafel en typisch Venetiaanse plafonds met houten balken.
Das Wohnzimmer verfügt über ein Sofa, einen Flachbild-TV, einen Esstisch und typische venezianische Holzbalkendecken.

De kamers en chalets van de 4-sterrenlodge hebben een traditionele, houten inrichting met houten meubels en een plafond met houten balken.
Die Zimmer und Chalets in dieser 4-Sterne-Lodge überzeugen mit traditionellem Holzdekor sowie Holzmobiliar und freiliegenden Holzbalken.

De kamers van het Stilfserhof zijn voorzien van vloerbedekking, lichte houten meubels en houten balken aan de plafonds of houten lambrisering aan de muren.
Die Zimmer im Stilfserhof empfangen Sie mit Teppichböden, hellen Holzmöbeln sowie entweder freiliegenden Holzbalken oder holzgetäfelten Wänden.

Het restaurant heeft traditionele kenmerken zoals bewerkte houten meubelen, houten panelen aan de muren en koeienbellen en houten balken in het plafond.
Das Restaurant bietet traditionelle Elemente wie geschnitzte Holzmöbel, Holzvertäfelung an den Wänden und Kuhglocken und Holzbalken an der Decke.