Traduction de «houtbaai » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bayview Lodge wordt omgeven door weelderige tuinen en biedt een panoramisch uitzicht vanaf uw eigen terras of balkon op de Houtbaai en Chapman's Peak.
Umgeben von üppigen Gärten bietet die Bayview Lodge Unterkünfte mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Panoramablick auf Hout Bay und Chapman Peak.

Intaba Lodge ligt in Houtbaai in een inheemse tuin met panoramisch uitzicht op de bergen. De accommodatie beschikt over ruime kamers en privéhuisjes.
In einem indigenen Garten mit Panoramablick auf die Berge erwartet Sie das Intaba Lodge in Hout Bay mit geräumigen Zimmern und privaten Ferienhäusern.

Het is vanuit het Flora Bay Resort 10 minuten rijden naar zowel het World of Birds Wildlife Sanctuary als de haven van Houtbaai.
Das Flora Bay Resort liegt 10 Fahrminuten vom Vogelpark World of Birds Wildlife Sanctuary und dem Hafen von Hout Bay entfernt.

Het Flora Bay Resort ligt aan een eigen zand- en rotsstrand en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, op 5 minuten rijden van het centrum van Houtbaai.
Das Flora Bay Resort begrüßt Sie an einem eigenen Sand- und Felsstrand und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Hout Bay entfernt.

Het pension bevindt zich op 5 km van de haven van Houtbaai en op 11 km van het wijnlandgoed De Groot Constantia.
Die Pension befindet sich 5 km vom Hafen von Hout Bay und 11 km vom Weingut The Groot Constantia entfernt.

Alle kamers hebben een balkon of terras met een panoramisch uitzicht op Houtbaai, en 1 kamer is voorzien van een natuurstenen open haard.
Die Zimmer verfügen alle über einen Balkon oder eine Terrasse mit Panoramablick auf Hout Bay. Ein Zimmer bietet zudem einen Kamin aus Naturstein.

Dit hotel ligt in hartje Houtbaai, op slechts een steenworp afstand van het strand, en het stadscentrum.
Im Herzen von Hout Bay, nur einen Steinwurf vom Strand und dem Stadtzentrum entfernt, bietet dieses familiengeführte Bed Breakfast luxuriöse Unterkünfte zu erschwinglichen Preisen.

Het Kronendal Heritage ligt op slechts 3 km van het strand van Houtbaai en op 8 km van Chapman's Peak.
Ebenso besteht die Möglichkeit, am Pool und im Garten mit seiner einheimischen Vegetation zu verweilen. Das Kronendal Heritage trennen nur 3 km vom Strand Hout Bay Beach und 8 km vom Chapman's Peak.

Het is iets minder dan 2 km naar het strand van Houtbaai. De Steenberg Golf Club en de wijnroute Constantia liggen op maximaal 16 km afstand. Het Somersby Guest House biedt gratis WiFi, en het is 45 km naar de luchthaven van Kaapstad.
Der Strand Hout Bay ist 1,5 km entfernt und der Golf Club Steenberg sowie die Weinstraße Constantia liegen im Umkreis von 16 km. Kostenloses WLAN ist vorhanden und zum internationalen Flughafen Cape Town sind es 45 Fahrminuten.

Het Somersby Guest House ligt in de bruisende kustplaats Houtbaai en biedt een fitnesscentrum, een buitenzwembad en een tuin.
Das im lebendigen Küstenort Hout Bay gelegene Somersby Guest House bietet ein Fitnesscenter, einen Außenpool und einen Garten.