Vertaling van "house is rustig " (Nederlands → Duits) :

Het Sharamore House is rustig gelegen, met prachtig uitzicht op het omliggende Connemara en de zee. Dit 4-sterrenhotel ligt op slechts 5 minuten rijden van Clifden.
Mit einer wunderbaren Aussicht auf die umliegende Landschaft von Connemara und das Meer begrüßt Sie die 4-Sterne-Unterkunft Sharamore House. Sie wohnen in ruhiger Lage nur 5 Autominuten von Clifden entfernt.

De ontbijtzaal heeft uitzicht op de rivier die door het terrein stroomt. Het Abbey House is rustig, comfortabel en ontspannend. Het is zeer geschikt voor gasten die in deze regio willen vissen, jagen en golfen bij de nabijgelegen Mount Juliet.
Das ruhige, komfortable und entspannende Abbey House ist ein idealer Ausgangspunkt, um in der Region zu angeln, zu jagen und am nahen Mount Juliet zu golfen.

Het Sárffy House is rustig gesitueerd in het kleine dorpje Dörgicse, op 6 km van het Balatonmeer.
Das Sárffy House liegt ruhig im kleinen Dorf Dörgicse, 6 km vom Plattensee entfernt.

Het Aegeas Traditional Houses heeft rustige, prachtig gerenoveerde, traditionele huizen in Oia.
Das Aegeas Traditional Houses empfängt Sie in ruhigen und wunderschön renovierten, traditionellen Häusern in Oia.

Het Paddocks House is rustig gelegen op slechts 20 minuten rijden van het historische stadscentrum van Cambridge en was ooit het landhuis van de zus van Lord Byron.
In ruhiger Umgebung, nur 20 Fahrminuten vom historischen Stadtzentrum von Cambridge entfernt, erwartet Sie das Paddocks House aus dem frühen 18. Jahrhundert, das einst der Landsitz von Lord Byrons Schwester war.

Dana Guest House is rustig gelegen, op 500 meter van de rivier de Roja.
Das ruhig gelegene Dana Guest House ist 500 m vom Fluss Roja entfernt.

Het hotel is bekroond met 4 gouden sterren door Visit Scotland en ligt aan de snelweg A7. Aan de achterzijde is het Gifford House echter rustig en stil.
Das von der nationalen Touristenorganisation Visit Scotland mit einer 4-Sterne-Auszeichnung in Gold ausgezeichnete Gifford House liegt an der A7, ist jedoch nach hinten hinaus ruhig gelegen.

Cormorant House ligt in een rustig gedeelte van Newquay, op 10 minuten lopen van het centrum van Newquay en heeft een fris en luchtig interieur. Het biedt een volledig Cornish ontbijt en er is een rustige, mooie tuin. De lichte kamers beschikken over een iPod-dock en er is gratis parkeergelegenheid.
Hell und großzügig gestaltet erwartet Sie das Cormorant House in einer ruhigen Ecke von Newquay. Freuen Sie sich auf ein komplettes kornisches Frühstück und einen ruhigen, schönen Garten. Jedes helle Zimmer verfügt über eine iPod-Dockingstation. Das Zentrum von Newquay erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß und kostenlose Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung.

Het Westfield House Farm is gevestigd in een natuurstenen boerderij, gelegen aan het einde van de eigen oprit, en biedt een rustig verblijf.
Das Westfield House befindet sich in einem Bauernhaus aus Stein am Ende seiner eigenen Auffahrt.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.