Vertaling van "houdt of gewoon wilt " (Nederlands → Duits) :

Dit Aparthotel is ideaal als u van buitenactiviteiten houdt of gewoon wilt ontspannen.
Das Aparthotel ist ideal, wenn Sie sich für Outdoor-Aktivitäten interessieren oder einfach nur entspannen möchten.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Auch wenn Sie nur entspannen und die klare Bergluft genießen möchten, sind Sie hier richtig.

Als u liever gewoon wilt ontspannen, dan kan dat bij het zwembad, met een massage of met een bezoek aan de sauna.
Entspannen Sie im Liegestuhl am Pool, bei einem schönen Strandspaziergang, in der Sauna oder bei einer Massage.

Het hotel is een ideale bestemming voor een wellnessvakantie of als u gewoon wilt ontspannen.
Das Hotel ist der perfekte Ort für einen Wellnessurlaub oder wenn Sie einfach nur entspannen möchten.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Genießen Sie die Restaurantterrasse oder den Außenpool des Hotels zur Entspannung.

“Wilt u op reis voor zaken of gewoon ter ontspanning en zoekt u een hotel in het stadscentrum, omgeven door grote instanties waaronder de ministeries en ambassades?
“Planen Sie einen Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt im Stadtzentrum, inmitten von großen Institutionen wie Ministerien und Botschaften?

Of u nu een zakelijke bijeenkomst hebt of gewoon even wilt ontspannen, onze gezellige bar is de perfecte locatie voor cocktails of andere drankjes.
Ob für Geschäftstreffen oder entspannte Momente mit Freunden, genießen Sie in unserer geselligen Bar Cocktails und Erfrischungen.

Dineren wanneer u maar wilt met alles erop en eraan. Geniet van een moment rust in het restaurant, in de bar, op het terras of gewoon op uw kamer.
Essen zu jeder Zeit und für jeden Geschmack. Entspannen Sie sich einen Moment im Restaurant, in der Bar, auf der Terrasse oder auch in Ihrem Zimmer.