Vertaling van "houden andere " (Nederlands → Duits) :

Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice van/naar de luchthaven, een lift, een wasserij en een computerstation.
Zu den Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende zählen ein Konferenzzentrum mit 13 Tagungsräumen und Bankettmöglichkeiten. Es gibt einen kostenfreien Shuttleservice und auch kostenfreie Parkplätze sind verfügbar (nur während des Aufenthalts).

In de lobby vind je gratis kranten om je op de hoogte te houden van het nieuws en weer. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice, een tuin en een wasserij.
Dank der kostenfreien Zeitungen in der Lobby können Sie sich über die neuesten Nachrichten und den Wetterbericht informieren. Textilreinigungsservice, Garten und Wäscherei sorgen für zusätzlichen Komfort.

Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden. Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt een snelle incheckservice en een snelle uitcheckservice aan. Andere voorzieningen zijn een cadeaushop of kiosk, een stomerij/wasserijservice, een lift, een conciërgeservice en een wasserij.
Souvenirladen/Kiosk, Textilreinigungsservice, Fahrstuhl, Concierge-Service und Wäscherei lassen keine Wünsche offen.

Gratis WiFi wordt voorzien. De lobby heeft een tv om je op de hoogte te houden van het nieuws terwijl je staat te wachten. Verder vind je in de lobby ook een receptie met kluis. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice vanaf het treinstation, een lift, parasols voor strand/zwembad en een tuin.
Täglich von 7.30 bis 10 Uhr wird ein im Preis inbegriffenes Frühstücksbuffet angeboten. ZU den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Fernseher in der Lobby, ein Express-Check-in, ein Safe an der Rezeption, ein Faxservice und ein Garten.

Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden. Plan je een meeting? dit hotel heeft 3 vergaderruimtes. Andere voorzieningen zijn een tuin en een computerstation.
Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug.

In de lobby vind je gratis kranten om je op de hoogte te houden van het nieuws en weer. Andere voorzieningen zijn een kapsalon, een cadeaushop of kiosk, een stomerij/wasserijservice en een lift.
Dank der kostenfreien Zeitungen in der Lobby können Sie sich über die neuesten Nachrichten und den Wetterbericht informieren. Friseursalon, Souvenirladen/Kiosk, Textilreinigungsservice und Fahrstuhl lassen keine Wünsche offen.

Andere faciliteiten zijn een arcade en een bibliotheek. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden.
Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug.

In de lobby vind je gratis kranten om je op de hoogte te houden van het nieuws en weer. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice van/naar de luchthaven, een kapsalon, een geldautomaat/bankservice, een lift en parasols voor strand/zwembad.
Flughafentransfer, Friseursalon, Sonnenschirme und Wäscherei lassen keine Wünsche offen.

U kunt uw conditie op peil houden met Pilates en andere sporten.
Außerdem bietet das Hotel Pilates und weitere Fitnesskurse an.

Het restaurant van het hotel serveert zelfgemaakte lokale gerechten. Het kan rekening houden met dieeteisen en andere speciale wensen.
Im hoteleigenen Restaurant kosten Sie hausgemachte Spezialitäten der Region, die unter besonderer Rücksichtnahme auf Ihre diätetischen Bedürfnisse und Vorlieben zubereitet werden.