Traduction de «houd er rekening mee dat dit hotel vanwege de ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat dit hotel vanwege de ligging op een heuvel en de trappen naar het gebouw niet wordt aanbevolen voor gasten die slecht ter been zijn.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel aufgrund seiner Hanglage und der Treppenstufen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zu empfehlen ist.

Houd er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel nicht über einen Aufzug verfügt.

Houd er rekening mee dat het hotel geen ontbijt biedt.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel kein Frühstück anbietet.

Houd er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Das Hostal besitzt keinen Aufzug.

Houd er rekening mee dat het hotel officieel is aangepast voor gasten met een beperkte mobiliteit en dat er 3 aangepaste kamers beschikbaar zijn.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel offiziell für Gäste mit eingeschränkter Mobilität ausgewiesen ist und 3 geeignete Zimmer zur Verfügung stehen.

Houd er rekening mee dat het hotel bij een verblijf van 3 dagen of langer gratis toegang tot de fitnessruimte in het Fariones Sports Center biedt.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei Aufenthalten ab 3 Tagen kostenfreien Zutritt zum Fitnessraum im Fariones Sports Center erhalten.

Houd er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über keinen Aufzug verfügt.

Houd er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel keinen Aufzug besitzt.

Houd er rekening mee dat het naburige hotel seizoensgebonden is en dus niet altijd geopend is.
Bitte beachten Sie, dass das Nachbarhotel ein Saisonbetrieb und daher nicht immer geöffnet ist.

Houd er rekening mee dat de prijs niet inclusief het vervoer van/naar de luchthaven is.vHet hotel kan wel de gegevens van lokale taxidiensten aan u geven.
Die Zimmerpreise beinhalten nicht den Transfer zum Flughafen.Das Hotel arrangiert jedoch einen Transfer mit einem örtlichen Taxi für Sie.