Vertaling van "hotels liggen slechts " (Nederlands → Duits) :

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

Op slechts 200 meter van het hotel liggen de 12e-eeuwse ruïnes van het kasteel Burg Münzenberg.
Nur 200 m entfernt liegt die Burgruine Münzenberg aus dem 12. Jahrhundert.

Alpenappart Leiter ligt in Umhausen, op slechts 20 meter van de bushalte met aansluiting op de skigebieden Ötz en Niederthai, die beide op 10 minuten rijden van het hotel liggen.
Das Alpenappart Leiter begrüßt Sie in der Gemeinde Umhausen in nur 20 m Entfernung von einer Bushaltestelle mit Verbindungen in die Skigebiete Ötz und Niederthai, die Sie jeweils nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

De kathedraal van Toledo ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel. Plaza de Zocodover en de belangrijkste winkelstraten van Toledo liggen slechts een klein stukje verderop.
Die Kathedrale von Toledo erreichen Sie in nur 5 Gehminuten vom Hotel. Die Plaza de Zocodover und die Haupteinkaufsmeile von Toledo liegen ebenfalls in der Nähe.

Het hotel is slechts 15 minuten rijden verwijderd van Blackpool. De luchthaven John Lennon van Liverpool en de luchthaven van Manchester liggen allebei op 45 minuten rijafstand.
Blackpool erreichen Sie vom Ibis Preston North aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt, den Liverpooler Flughafen John Lennon und den Flughafen Manchester jeweils nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Families kunnen een bezoek brengen aan het Waterpark Platsch en de dierentuin Tiergehege Oschatz, die op slechts 10 minuten loopafstand van het hotel liggen.
Zu den Familienaktivitäten gehören der Wasserpark Platsch und das Tiergehege Oschatz, die nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt liegen.

Op slechts 15 minuten rijden van het hotel liggen de vele restaurants en cafés van Flensburg, waar gasten traditionele gerechten kunnen proeven.
Im nur 15 Autominuten entfernten Flensburg finden Sie viele Restaurants und Cafés, in denen Sie traditionelle Gerichte genießen können.

De appartementen van het Andy's Plaza-hotel liggen in het pittoreske dorpje Agia Pelagia, op slechts 150 meter van een strand met fijn zand.
Die Apartments des Andy's Plaza Hotel liegen in dem malerischen Dorf Agia Pelagia, nur 150 m vom feinen Sandstrand entfernt.

De thermale baden Cassiopeia in Badenweiler liggen op 21 km afstand, en de Bad Bellingen Spa Gardens en de golfbaan van Bad Belingen liggen slechts 12 km verderop. Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Die Therme Cassiopeia in Badenweiler befindet sich in 21 km Entfernung. Sie erreichen die Thermen und die Parks sowie den Golfplatz in Bad Bellingen nach 12 km. Ihnen stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

De bronnen van Bad Bertrich liggen op 5 minuten lopen. De thermen van de Vulkanefeil liggen slechts 400 meter van het hotel.
Die Bergquellen in Bad Bestrich sind nur 5 Gehminuten entfernt, während die Thermalbäder Vulkaneifel nach nur 400 m von der Unterkunft aus erreichbar sind.