Traduction de «hotelgasten gratis gebruikmaken » (Néerlandais → Allemand) :

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Das anspruchsvolle Berkeley in Knightsbridge bietet seit über 100 Jahren ausgezeichneten Service, Stil und Kochkunst und außerdem kostenfreie Nutzung des Fitnesscenters und des Pools.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

De hotelgasten van Roma Golden Glades kunnen gratis gebruikmaken van draadloos internet en gratis parkeren.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Roma, profitieren Sie von kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Hotelgasten krijgen korting op skipassen en in de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen en profiteren van de gratis amusementsprogramma's voor kinderen.
Als Gast des Hauses erhalten Sie ermäßigte Skipässe und im Sommer genießen Sie kostenfreien Zugang zu den Seilbahnen sowie zum Unterhaltungsprogramm für Kinder.

Het Radisson Suites Tucson biedt een gratis pendeldienst naar bestemmingen binnen een straal van 4,8 km. Hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en het businesscentrum.
Das Radisson Suites Tucson bietet einen kostenlosen Shuttleservice in einem Umkreis von 8 km. Trainieren Sie kostenfrei im Fitnessraum und nutzen das Businesscenter des Hotels ebenfalls kostenlos.

Hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van deze faciliteiten.
Diese Einrichtungen nutzen Sie kostenfrei.

Hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van de ondergrondse parkeergarage.
Die Tiefgarage nutzen Sie als Gast des Hotels kostenfrei.

Hotelgasten kunnen gebruikmaken van de voorzieningen van partnerresorts, en er is een gratis pendeldienst beschikbaar om u naar deze resorts te vervoeren.
Mit dem kostenlosen Shuttleservice haben Sie Zugang zu den Einrichtungen des Partnerresorts.

Hotelgasten mogen elke dag 30 minuten gratis gebruikmaken van de spa, die bestaat uit een sauna, een Turks bad en een fitnessruimte.
Sie genießen täglich 30 Minuten kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich mit einer Sauna, Türkischen Bädern und einem Fitnessraum.

Hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten. Gasten van de appartementen krijgen een speciale korting.
Bei der Übernachtung in einem Hotelzimmer profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum Spa, während Gäste in einem Apartment eine Ermäßigung erhalten.