Traduction de «hotelgast » (Néerlandais → Allemand) :

Als hotelgast krijgt u korting op de greenfee bij de golfbaan.
Sie können von einer Ermäßigung auf die Greenfees profitieren.

Als hotelgast kunt u gebruikmaken van een goed uitgeruste fitnessruimte.
Sie profitieren im Art Hotel von einem gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Als hotelgast hebt u gratis toegang.
Gäste genießen dort kostenfreien Eintritt.

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Während Ihres Aufenthalts profitieren Sie von einer Mitgliedschaft im internationalen Wellnesscenter Balans. Dort erwarten Sie ein Spa, ein Pool, Personal-Training-Studio und russische Bäder sowie Veranstaltungen und Klassen im Club.

Als hotelgast krijgt u 15% korting in het restaurant.
Als Gast des Hotels erhalten Sie 15% Ermäßigung.

In Bad Oeynhausen kunt u golfen tegen een gereduceerde prijs. Als hotelgast krijgt u korting op de greenfees van de nabijgelegen Widukindland Golf Club.
Spielen Sie Golf in Bad Oeynhausen - zum ermäßigten Preis: Als Gast unseres Hauses erhalten Sie auf die Greenfee für den nahen Widukindland Golf-Club einen Rabatt.

Het Dublin Citi Hotel is gelieerd aan de Crunch Fitness in Temple Bar, en als hotelgast kunt u gratis van deze sportschool gebruikmaken.
Dank einer Kooperation des Dublin Citi Hotel mit dem Crunch Fitness in Temple Bar genießen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenfreien Zugang zu diesem Fitnesscenter.

Het is 2 minuten lopen naar het spacentrum Eurotherme, waar u als hotelgast 10% korting krijgt.
Im 2 Gehminuten entfernten Wellnesszentrum Eurotherme genießen Sie Ermäßigungen in Höhe von 10 %.

Het restaurant serveert specialiteiten uit de Indiase keuken met veel vegetarische gerechten. Als hotelgast profiteert u hier van kortingen op uw maalijden.
Im Hotelrestaurant mit indischer Küche werden auch viele vegetarische Gerichte serviert.

Geniet van de korting die u als hotelgast ontvangt op de dagkaartjes voor het beroemde kuuroord Thermae 2000.
Als Gast des Hauses profitieren Sie zudem von Ermäßigungen auf die Eintrittskarten für das Wellnessbad Thermae 2000.