Vertaling van "hotel zou " (Nederlands → Duits) :

“Wat als de beroemdste bezienswaardigheid van Frankrijk op slechts een steenworp afstand van uw hotel zou liggen?
“Was, wenn die berühmteste Sehenswürdigkeit Frankreichs nur einen Steinwurf von Ihrem Hotel entfernt liegt?

Wat als er een hotel zou zijn dat alles kon bieden wat u nodig heeft, of u nu op zakenreis bent of op vakantie?
Auf der Suche nach einem Hotel, das alles Erforderliche für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise bietet?

In de historische stad Nefyn op het prachtige schiereiland Lleyn is het hotel Caeau Capel gebouwd aan het eind van de 19e-eeuw als een buitenverblijf voor de familie Miller. Een dochter uit deze familie zou later trouwen met de eerste minister, Clement Attlee, die een frequente bezoeker van het huis was.
Das Caeau Capel wurde im späten 19. Jahrhundert in der historischen Stadt Nefyn auf der wunderschönen Lleyn-Halbinsel als Ferienhof für die Familie Miller erbaut, dessen Tochter mit dem Premierminister Clement Attlee, der ein häufiger Gast in dem Haus war, verheiratet war.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Het nieuwe Palazzo Caracciolo Napoli - MGallery Collection biedt alle comfort die u zou verwachten van een MGallery-hotel. Het ligt in het hart van het historische centrum van Napels, bij het elegante Palazzo Caracciolo.
Dieses neue Hotel befindet sich im eleganten Palazzo Caracciolo, im Herzen der Altstadt von Neapel.

Het hotel was vroeger, rond 1920 eigendom van Zhou Enlai, die later de 1e premier van de Volksrepubliek China zou worden.
Das Haus gehörte in den 1920er Jahren Zhou Enlai, der später der erste Premierminister der Volksrepublik China wurde.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Das Hotel della Torre könnte nicht besser in Trescore gelegen sein: In der Nähe befinden sich die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Türme dieser alten Stadt und die Thermalbäder, die seit der Römerzeit genutzt werden.

Uw verblijf in het Parkhotel Wörlitz zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de bar of in de biertuin van het hotel.
Nehmen Sie einen erfrischenden Drink in der Bar des Parkhotels oder im Biergarten, um Ihren Aufenthalt abzurunden.

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Doch warum nach draußen gehen, wenn hier im Hotel so viel los ist?

Uw verblijf in het Hotel Moderno zou niet compleet zijn zonder een maaltijd in het restaurant. Hier kunt u proeven van traditioneel Siciliaanse en Italiaanse gerechten.
Im Restaurant des Hotels Moderno können Sie traditionelle sizilianische und italienische Gerichte genießen.